Death Row - 周柏豪 Übersetzung ins Englische

Death Row

逐漸逐漸被粉碎
城內每個報攤 已經有人列隊
被社會抄家 再被網絡凌辱
群眾不需審判 判死他有罪

然後 你用最毒那字句 讓他永不超生
卸下責任 繼續你人生

平台有呼聲叫他跳下來
連隨有道德判官趕過來
人人也歡呼拍手湊熱鬧
說他死不足惜 再不可忍耐
絕望裡的他看不見未來
墮下那刻聽見一千句活該
你看著爛肉 說他死不悔改
你不准他悔改

自問犯下甚麼錯
淪落到要處斬 撲熄世人怒火
還有一堆恥笑 大眾在娛樂
面對他的死相 笑得很磊落

然後 你尚要逐句逐句 讓他永不超生
卸下責任 泯滅你良心

平台有呼聲叫他跳下來
連隨有道德判官趕過來
人人也歡呼拍手湊熱鬧
說他死不足惜 再不可忍耐
絕望裡的他看不見未來
墮下那刻聽見一千句活該
你看著爛肉 說他死不悔改

平台有呼聲叫他跳下來
同場有道德判官的主宰
人人也歡呼拍手湊熱鬧
說他死不足惜 如預計之內
絕望裡的他看不見未來
墮下那刻聽見一千句活該
你看著地獄 說他死不悔改

你已經將他割開
叫他怎麼悔改

Death Row

Gradual! Gradually be crushed!
Every newsstand in the city, someone's already lining up
Society ransacked their home, then the internet disgraces them
The public doesn't need a trial, he sentenced him to death

Then you use the most venomous words so that he will never be reincarnated
Shirk the responsibility and continue your life

The platform has a clamor calling for him to jump down
Immediately, a moral judge rushes over
Every single person cheers, claps their hands and joins the excitement
Saying that his death is not enough, that they can't tolerate it anymore
He in his desperation sees no future
Falling down, he hears a thousand voices saying "You deserved it!"
As you look at his mangled body, you say that he showed no repentance
You don't allow him to repent

I ask myself, what crime did you commit?
Falling to the point of being executed, pacifying the public's anger
There's still a pile of mockery, people are entertained
Confronting his death, they laugh so heartily

Then you still want to do it sentence by sentence, so that he will never be reincarnated
Shirk the responsibility, destroy your conscience

The platform has a clamor calling for him to jump down
Immediately, a moral judge rushes over
Every single person cheers, claps their hands and joins the excitement
Saying that his death is not enough, that they can't tolerate it anymore
He in his desperation sees no future
Falling down, he hears a thousand voices saying "You deserved it!"
As you look at his mangled body, you say that he showed no repentance

The platform has a clamor calling for him to jump down
At the same time, there is a moral judge in charge
Every single person cheers, claps their hands and joins the excitement
Saying that his death is not enough, just as predicted
He in his desperation sees no future
Falling down, he hears a thousand voices saying "You deserved it!"
As you look at hell, you say that he showed no repentance

You've already cut him open
How can you let him repent?