Get Well Soon - 周柏豪 Übersetzung ins Englische

Get Well Soon

隨風 你說得多麼灑脫
如何盡如人意 想不了
何妨盼望永生 等不了

隨便 我卻說得多麼酸
懷疑 你在病床
馴服到不敢掙扎 不敢呼叫 才令你

鬥志軟弱無力 無嘗不可
容許我為你默默生火
若然肉身遭綁架
逃生那道奇門極近 永沒上鎖
而對你最不捨的是我
竟丟低我自己一個
柔柔一聲成全 為何聽得我這麼崩潰 太多

如果 你永遠不會在場 如何 繼續自強
成就要一些觀眾 怎麼可以 遺下你

鬥志軟弱無力 無嘗不可
容許我為你默默生火
若然肉身遭綁架
逃生那道奇門極近 永沒上鎖
而對你最不捨的是我
竟丟低我自己一個
柔柔一聲成全 為何聽得我這麼崩潰 太多

目前留在氧氣樽裡 沒法話當年
但你毋忘過去 誰不管氣喘仍談下去

人軟弱無力 無嘗不可
容許我為你用力高歌
突然絕境走一趟
無非要在明日盛世 放任穿梭
還有你最不捨的是我
怎麼可以就此經過
平時多麼仁慈 為何今天你就不施捨 更多

Get Well Soon

Like the wind, you speak so freely
How can I make everything go as I wish? I can't even think about it
Why hope for eternal life? I can't wait for it

Carelessly, I speak so sourly
I worry you in the hospital bed
You're so obedient that you don't struggle or call out, which makes you

Weak and powerless, unable to withstand it
Let me silently light a fire for you
If your body is taken hostage
The escape route is very close, never locked
But I'm the one who can't bear to part with you the most
How could you just leave me behind?
Your gentle voice granting me peace, why does it make me feel so broken? It's too much

If you'll never be here, how can I keep going?
I need an audience to succeed. How can I leave you behind?

Weak and powerless, unable to withstand it
Let me silently light a fire for you
If your body is taken hostage
The escape route is very close, never locked
But I'm the one who can't bear to part with you the most
How could you just leave me behind?
Your gentle voice granting me peace, why does it make me feel so broken? It's too much

Now, you're in the oxygen tank, unable to talk about the past
But don't forget the past, who kept talking despite the wheezing?

People are weak and powerless, unable to withstand it
Let me sing for you with all my might
Suddenly, I'm on the brink of despair
It's just that in the prosperous world of tomorrow, I want to let go and soar
And you're the one I can't bear to part with the most
How can I just let you go like this?
You're usually so kind, why are you not giving me more today?