I Don't Want to Be Remembered - 周柏豪 Übersetzung ins Russische

I Don't Want to Be Remembered

無非可逗你笑 要令你哭差多少
從無力量像他狠得使你慘叫
任我賣力在照料 得到敬愛像親人
情人 其實喜歡紛擾

全因好得太對 對著我全沒 顧慮
談何魅力壞得足可使你心碎
別說我對你多緊要 似住進你生命裡
遙望你與伴侶半夜佈置家居
誰又希罕嘉許

誰須要日後被誰記住 誰貪你想起我的好處
我用施予當作賭注 難博到轟烈地同住
為何被銘記於心 全壞在很好相處
存在為了 可給你避雨

寧可彼此作對 每日甜蜜又畏懼
就算現實幸福比選台佈瑣碎
願我與你有福爭吵 似住進你生活裡
無奈你對伴侶努力替我吹噓
全是多此一舉

誰須要日後被誰記住 誰貪你想起我的好處
我用施予當作賭注 難博到反目或同住
為何被銘記於心 成為重要的支柱
多緊要緊不過鬆開我懷著愛侶
贏多少都變輸

誰須要日後被誰記住 誰貪你想起我的好處
我用施予當作賭注 難博到轟烈地同住
為何被銘記於心 全壞在很好相處
存在為了 可給你避雨
遮風再擋雨

不可使你哭因此不夠福
不可給你忐忑的滿足
得到這贊曲不捨得折福
不可跟你摧毀中結束

Я не хочу, чтобы меня запомнили

Разве что могу тебя рассмешить, но довести до слез — почти то же самое.
У меня никогда не было такой власти, как у него, чтобы причинить тебе такую боль.
Как бы я ни старался заботиться о тебе, получаю лишь уважение, как к родственнику.
Любимая, на самом деле ты предпочитаешь ссоры.

Всё потому, что я слишком хорош, рядом со мной ты совсем не переживаешь.
О каком обаянии может идти речь, если я недостаточно плох, чтобы разбить тебе сердце?
Не говори, как я важен для тебя, будто я часть твоей жизни.
Я вижу, как ты с другим ночью обставляешь дом.
Кому нужна эта благодарность?

Кому нужно, чтобы его запомнили? Кому нужна твоя память о моих хороших поступках?
Я ставлю на свою щедрость, но не могу выиграть право жить с тобой.
Почему меня помнят? Всему виной наши хорошие отношения.
Я существую лишь для того, чтобы ты могла укрыться от дождя.

Лучше бы мы с тобой спорили, каждый день — сладкий и полный страха.
Пусть даже реальное счастье — это выбор скатерти, такая мелочь.
Я бы хотел с тобой счастливо ссориться, быть частью твоей жизни.
Но ты своему партнеру усердно меня расхваливаешь.
Всё это лишнее.

Кому нужно, чтобы его запомнили? Кому нужна твоя память о моих хороших поступках?
Я ставлю на свою щедрость, но не могу выиграть ни ссоры, ни совместной жизни.
Почему меня помнят? Я стал важной опорой.
Но какая это опора, если ты отпускаешь меня с любовником?
Сколько бы я ни выигрывал, я все равно проиграю.

Кому нужно, чтобы его запомнили? Кому нужна твоя память о моих хороших поступках?
Я ставлю на свою щедрость, но не могу выиграть право жить с тобой.
Почему меня помнят? Всему виной наши хорошие отношения.
Я существую лишь для того, чтобы ты могла укрыться от дождя.
Укрыться от ветра и дождя.

Не могу довести тебя до слез, значит, недостаточно хорош.
Не могу дать тебе тревожное удовлетворение.
Получил эту похвалу, но не могу ею насладиться.
Не могу закончить с тобой в разрушении.