Time's Up - 周柏豪 Übersetzung ins Englische

Time's Up

像我這樣 成就或太牽強
而像你這樣 每一位也心癢
清楚你未暗示我 是我幻想
給我想太多 導致內傷
迷藥快過 回復正常

夠鐘死心了 當你沉默得高調
當得我歷劫低潮 為何尚要打擾
過幾多通宵 至肯醒覺才願退燒
愛不了 卻偏走不了 別說笑

沒有感受 靈魂被你拖走
纏在你左右 我乞討等接收
風沙撲面我未怕 為你暴走
驚覺只有沙 沒有綠洲
還是放棄 無謂獻醜

夠鐘死心了 當你沉默得高調
當得我歷劫低潮 為何尚要打擾
過幾多通宵 至肯醒覺才願退燒
愛不了 卻偏走不了 沒救了

一蹶不振的我從今起好應該自量
面對高貴漂亮的扮相
別妄想高攀得到金獎

何事落到這收場 枯死在你的手上
風花月似戲一場 遺容任你瞻仰
壯觀得誇張 你可會流著淚冥想
最終你 吐出這一句 別勉強

Time's Up

Like me, such accomplishments may be far-fetched
And like you, everyone is also eager
It's clear that you haven't hinted at me, it's my fantasy
Letting me think too much, leading to internal injuries
The anesthetic is wearing off, returning to normal

It's time to give up when your silence is so loud
When I've experienced such a low ebb, why do you still bother me?
After so many sleepless nights, I'm willing to wake up and let the fever subside
I can't love you, but I can't let go. Don't be funny

No feelings, my soul has been dragged away by you
Entangled with you, I beg and wait to receive
I'm not afraid of the wind and sand for you, I'll run wild
Only to realize there's only sand, no oasis
I'll give up, no point in making a fool of myself

It's time to give up when your silence is so loud
When I've experienced such a low ebb, why do you still bother me?
After so many sleepless nights, I'm willing to wake up and let the fever subside
I can't love you, but I can't let go. I'm hopeless

From now on, I should know my place as a loser
Facing your noble and beautiful appearance
Don't妄想 reaching the gold medal

Why did it end up like this, withering in your hands?
The romance is like a play, my remains are on display
It's spectacularly exaggerated. Will you shed a tear and think deeply?
In the end, you said, "Don't force it."