只有一事不成全你 - 周柏豪 Übersetzung ins Englische

只有一事不成全你

隨風 你說得多麼灑脫
如何盡如人意 想不了
何妨盼望永生 等不了

隨便 我卻說得多麼酸
懷疑 你在病床
馴服到不敢掙扎 不敢呼叫 才令你

鬥志軟弱無力 無嘗不可
容許我為你默默生火
若然肉身遭綁架
逃生那道奇門極近 永沒上鎖
而對你最不捨的是我
竟丟低我自己一個
柔柔一聲成全 為何聽得我這麼崩潰 太多

如果 你永遠不會在場 如何 繼續自強
成就要一些觀眾 怎麼可以 遺下你

鬥志軟弱無力 無嘗不可
容許我為你默默生火
若然肉身遭綁架
逃生那道奇門極近 永沒上鎖
而對你最不捨的是我
竟丟低我自己一個
柔柔一聲成全 為何聽得我這麼崩潰 太多

目前留在氧氣樽裡 沒法話當年
但你毋忘過去 誰不管氣喘仍談下去

人軟弱無力 無嘗不可
容許我為你用力高歌
突然絕境走一趟
無非要在明日盛世 放任穿梭
還有你最不捨的是我
怎麼可以就此經過
平時多麼仁慈 為何今天你就不施捨 更多

I Can't Grant You Only One Thing

隨風 You say it so freely
How can I make everything as you wish? I can't think of it
Why not hope for an eternal life? I can't wait

隨便 I say it so sourly
I doubt you on the sickbed
Tamed to the point of not daring to struggle or cry out Only makes you

Weak and powerless in fighting spirit Nothing is impossible
Allow me to rekindle the fire for you silently
If your body is kidnapped
The escape route is very close It's never locked
And the one I can't bear to part with the most is you
You actually left me all by myself
A soft "grant" Why do I feel so devastated? So much

如果 You will never be there How can I continue to be strong
Success needs some audiences How can I leave you behind

Weak and powerless in fighting spirit Nothing is impossible
Allow me to rekindle the fire for you silently
If your body is kidnapped
The escape route is very close It's never locked
And the one I can't bear to part with the most is you
You actually left me all by myself
A soft "grant" Why do I feel so devastated? So much

Currently in an oxygen cylinder I can't talk about the past
But don't forget the past Who didn't care about the asthma and kept talking

People are weak and powerless Nothing is impossible
Allow me to sing my heart out for you
Suddenly going through a desperate situation
It's just to let myself freely shuttle in tomorrow's prosperous world
And the one you can't bear to part with the most is me
How can you just pass by
Usually so compassionate Why don't you be more generous today?