天網 - TVB劇集「使徒行者2」主題曲 - 周柏豪 Übersetzung ins Deutsche

天網 - TVB劇集「使徒行者2」主題曲

誰人是天生孤獨 儘管錯了仍然繼續
只可以前進 不可以退縮 各種殘酷
從來沒一點歸屬 未知去向還有追逐
絕路能捱過 不需要慶祝 無人會祝福

埋藏黑暗不見光 潛行邊界像流放
從無往後看 逃過天網 置身在哪方
埋藏一切不要講 臨危都要盡情反抗
和誰對著幹 誰要舉證張望 再沒有我的檔案

明明是心聲起伏 亦知道愛和情有毒
只可以憔悴 不可以痛哭 變得麻木
從來沒一點歸屬 未知去向還有追逐
絕路能捱過 不需要慶祝 無人會祝福

埋藏黑暗不見光 潛行邊界像流放
從無往後看 逃過天網 卻總被困縛
埋藏一切不要講 臨危都要盡情反抗
和誰對著幹 誰要舉證張望 再沒有我的檔案

Himmelsnetz - Titellied zur TVB-Serie „Line Walker: The Prelude“

Wer ist schon von Geburt an allein? Auch wenn ich falsch liege, mache ich weiter.
Ich kann nur vorwärtsgehen, kann nicht zurückweichen, trotz aller Grausamkeit.
Nie hatte ich Zugehörigkeit, ungewiss mein Weg, und doch verfolgt.
Sackgassen überstehe ich, kein Grund zu feiern, niemand wird mich segnen.

Verborgen in Dunkelheit, ohne Licht, schleiche ich an der Grenze wie ein Verbannter.
Nie blicke ich zurück, dem Himmelsnetz entkommen, doch wo befinde ich mich?
Verberge alles, sprich nicht darüber, in Gefahr muss ich mich mit aller Kraft wehren.
Gegen wen kämpfe ich an? Wer will Zeugnis ablegen und zusehen? Meine Akte existiert nicht mehr.

Obwohl mein Herz schwankt, weiß ich doch, dass Liebe und Gefühl giftig sind.
Ich kann nur abgezehrt sein, nicht weinen vor Schmerz, werde gefühllos.
Nie hatte ich Zugehörigkeit, ungewiss mein Weg, und doch verfolgt.
Sackgassen überstehe ich, kein Grund zu feiern, niemand wird mich segnen.

Verborgen in Dunkelheit, ohne Licht, schleiche ich an der Grenze wie ein Verbannter.
Nie blicke ich zurück, dem Himmelsnetz entkommen, doch bin ich stets gefesselt.
Verberge alles, sprich nicht darüber, in Gefahr muss ich mich mit aller Kraft wehren.
Gegen wen kämpfe ich an? Wer will Zeugnis ablegen und zusehen? Meine Akte existiert nicht mehr.