周柏豪 - 著地 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

著地 - 周柏豪Übersetzung ins Französische




著地
Atterrir
要世界看著我 要世界承認我
Je veux que le monde me voie, je veux que le monde me reconnaisse
上過了志願課 如何橫行太空寫過
J'ai suivi les cours que je voulais, comment traverser l'espace et écrire
還記得起那把火
Je me souviens de ce feu
揹上每個負托 至發覺難辦妥
J'ai porté chaque mission, jusqu'à ce que je réalise que c'était difficile à accomplir
最尾也接受了 如何難成我總挑戰過
Finalement, j'ai accepté, comment difficile que je sois, j'ai toujours relevé le défi
舉足前行 別教奢想纏住我
Avance d'un pas, ne laisse pas les rêves extravagants m'emprisonner
窮一生尋覓
Toute ma vie à la recherche
就怕太入迷 誰也叫不停
J'ai peur d'être trop absorbé, personne ne peut m'arrêter
做個簡單的人 也算是難得本領
Être une personne simple, c'est aussi une compétence rare
別看輕
Ne sous-estime pas
兩老要照料嗎 情人能無視嗎
Mes parents ont besoin de soins, mon amant peut-il ignorer ça ?
看見了責任嗎 如何能騎上飛天野馬
Tu vois ta responsabilité ? Comment peux-tu monter sur un cheval sauvage volant
你要釋懷 誰那一生無代價
Tu dois te libérer, qui n'a pas payé un prix dans cette vie ?
窮一生尋覓
Toute ma vie à la recherche
就怕太入迷 誰也叫不停
J'ai peur d'être trop absorbé, personne ne peut m'arrêter
學會做個簡單的人 也算是難得本領
Apprendre à être une personne simple, c'est aussi une compétence rare
這一剎 如沖天無力
En ce moment, je suis impuissant comme un ciel qui monte
願你著地時 微笑看星晴
J'espère que quand tu atterriras, tu souriras en regardant le ciel étoilé
沒法站到最高的人 卻逛盡人間風景 勝夢境
Ceux qui ne peuvent pas atteindre le sommet, mais qui ont parcouru tous les paysages du monde, sont meilleurs que les rêves
窮一生尋覓
Toute ma vie à la recherche
別到達盡頭 蒙蔽了心靈
Ne pas atteindre la fin et aveugler ton cœur
地殼上有幾多億人 以豁達提取高興
Il y a des milliards de personnes sur la croûte terrestre qui tirent de la joie de leur ouverture d'esprit
這一剎 如沖天無力
En ce moment, je suis impuissant comme un ciel qui monte
願你著地時 回顧這一程
J'espère que quand tu atterriras, tu regarderas en arrière
就算是最普通的人 你價值有喝采聲 為證
Même si tu es la personne la plus ordinaire, ta valeur a des acclamations pour la prouver





Autoren: 周柏豪, 陳詠謙


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.