朋友 - 周深 , 李維 Übersetzung ins Englische

朋友

Friends

誰能夠划船不用漿

Who can sail without an oar?

誰能夠揚帆沒有風向

Who can hoist a sail without the wind?

誰能夠離開好朋友

Who can be apart from dear friends

沒有感傷

Without feeling sad?

我可以划船不用漿

I can sail without an oar,

我可以揚帆沒有風向

I can hoist a sail without the wind,

但是朋友啊

But my friend,

當你離我遠去

When you left me,

我卻不能不感傷

I could not help but feel sad.

誰能夠划船不用漿

Who can sail without an oar?

誰能夠揚帆沒有風向

Who can hoist a sail without the wind?

誰能夠離開好朋友

Who can be apart from dear friends

沒有感傷

Without feeling sad?

我可以划船不用漿

I can sail without an oar,

我可以揚帆沒有風向

I can hoist a sail without the wind,

但是朋友啊

But my friend,

當你離我遠去

When you left me,

我卻不能不感傷

I could not help but feel sad.

但是朋友啊

But my friend,

當你離我遠去

When you left me,

我卻不能不感傷

I could not help but feel sad.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: 陳小霞

Album

回味

Veröffentlichungsdatum

20-08-2015

1 煩
2 葉子
3 朋友
4 往事只能回味
5 請跟我來
6 偶然
7 花樣年華
8 用心良苦
9 愛我別走

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.