此生惟你 (《倚天屠龍記》電視劇插曲) - 周深 Übersetzung ins Französische

此生惟你 (《倚天屠龍記》電視劇插曲)

以为这世间 长夜漫漫
你为我点亮 孤灯一盏
所有的爱恨 便得释然
执手许诺 曲终人不散

人世的纠缠 难舍难断
命注定不安 心为你辗转
思念可以倒转那些片段
今生一场梦 永世不换

此生相守相欠
爱意荡漾身边
梳画无边缱绻
手落在你眉间

此生为你不变
就算辜负岁月
白首不分不厌
惟你刻骨眷念

此生相守相欠
爱意荡漾身边
梳画无边缱绻
手落在你眉间

此生为你不变
就算辜负岁月
白首不分不厌
惟你刻骨眷念

Pour toi dans cette vie (Chanson d'insertion de la série télévisée "La Légende du Couteau Sacré")

Je pensais que ce monde était une longue nuit sans fin
Tu as allumé une lampe solitaire pour moi
Tous les amours et les haines se sont dissipés
Je t'ai tenu la main et j'ai promis que nous ne nous séparerions pas à la fin de la mélodie

Les enchevêtrements du monde sont difficiles à lâcher prise
Le destin est incertain, mon cœur se retourne pour toi
Les souvenirs peuvent inverser ces moments
Un rêve dans cette vie, je ne l'échangerais pour rien au monde

Dans cette vie, nous nous devons l'un à l'autre
L'amour ondule autour de moi
Peignant une tendresse infinie
Ma main se pose sur ton front

Je ne changerai pas pour toi dans cette vie
Même si je trahis le temps
Nous ne nous séparerons pas jusqu'à la fin de nos jours, nous ne nous lasserons jamais l'un de l'autre
Seul toi me restes gravé dans le cœur

Dans cette vie, nous nous devons l'un à l'autre
L'amour ondule autour de moi
Peignant une tendresse infinie
Ma main se pose sur ton front

Je ne changerai pas pour toi dans cette vie
Même si je trahis le temps
Nous ne nous séparerons pas jusqu'à la fin de nos jours, nous ne nous lasserons jamais l'un de l'autre
Seul toi me restes gravé dans le cœur