独白 - 电视剧《天乩之白蛇传说》插曲 - 周深 Übersetzung ins Französische

独白 - 电视剧《天乩之白蛇传说》插曲

數白頭 捻一朵落花遮住離愁
舊恨新憂 化作眉心的皺
幾番春秋 想念能熬過幾個年頭
你是手心握不住的 紅豆
水悠悠 河邊是誰在為誰空守
滿城新柳 冬雪未有殘留
花開如舊 我枯坐門中望成石頭
聞鷓鴣 聲聲催人別 回頭
怎麼離開 怎麼能喚醒愛
你不在 歲月變滄海
怎麼記載 往事 的對白
只留 一紙 獨白
水悠悠 河邊是誰在為誰空守
滿城新柳 冬雪未有殘留
花開如舊 我枯坐門中望成石頭
聞鷓鴣 聲聲催人別 回頭
怎麼離開 怎麼能喚醒愛
你不在 歲月變滄海
怎麼記載 往事 的對白
只留 一紙 獨白
怎麼離開 回憶字字拆開
摧毀我 剩一腔殘骸
怎麼記載 千年 的對白
只留 一世 獨白
忘了 為何 感慨

Monologue - Chanson d'insertion de la série télévisée "La Légende du Serpent Blanc"

Je compte les cheveux blancs, je prends une fleur tombée pour cacher mon chagrin
Les vieilles et nouvelles peines se transforment en rides sur mon front
Combien d'années ont passé, combien d'années puis-je supporter le manque ?
Tu es comme un haricot rouge que je ne peux pas tenir dans ma main
L'eau coule doucement, qui reste au bord de la rivière pour qui ?
La ville entière est recouverte de nouveaux saules, la neige d'hiver n'a pas laissé de traces
Les fleurs s'épanouissent comme avant, je reste assis à la porte et je me transforme en pierre
J'entends le faisan, il me pousse à partir, à me retourner
Comment partir, comment réveiller l'amour ?
Tu n'es plus là, le temps s'est transformé en océan
Comment écrire le dialogue du passé ?
Il ne reste qu'un monologue écrit sur du papier
L'eau coule doucement, qui reste au bord de la rivière pour qui ?
La ville entière est recouverte de nouveaux saules, la neige d'hiver n'a pas laissé de traces
Les fleurs s'épanouissent comme avant, je reste assis à la porte et je me transforme en pierre
J'entends le faisan, il me pousse à partir, à me retourner
Comment partir, comment réveiller l'amour ?
Tu n'es plus là, le temps s'est transformé en océan
Comment écrire le dialogue du passé ?
Il ne reste qu'un monologue écrit sur du papier
Comment partir, chaque mot du souvenir est déchiré
Il ne me reste qu'un corps brisé
Comment écrire le dialogue de mille ans ?
Il ne reste qu'un monologue pour toute une vie
J'ai oublié pourquoi je me lamentais