要一起 - 电视剧《锦心似玉》主题曲 - 周深 Übersetzung ins Französische

要一起 - 电视剧《锦心似玉》主题曲

沾一點月光調劑 勾畫 出了你
取琵琶中的音律 譜曲 出了你
盛裝中的絲線金銀
根根分明映襯著你
千帆歷盡慶幸我有你

點一盞心心相印 遠遠 守護你
你留給我的耳語 都是 愛意
策馬疾馳晝夜四季
風花雪月都看盡
悄悄說最喜歡你懷裡

要 長相守 也要聽 此刻蟲鳴
要 心無間 也要親 眼角眉心
要 兩不疑 要堅定 彼此相依
要一起看天明 再等 風起

要 三月雨 七月晴 細數星星
要 賞春光 畫秋景 繁花看盡
要 哪怕離 千萬里 心都呼應
有天白了雙鬢 也要一起

暗自的許諾約定 都送給了你
每一步都很確信 陪伴著你
天涯只是故事背景
我們才可以執筆
結局落在哪裡 要一起

要 長相守 也要聽 此刻蟲鳴
要 心無間 也要親 眼角眉心
要 兩不疑 要堅定 彼此相依
要一起看天明 再等 風起

要 三月雨 七月晴 細數星星
要 賞春光 畫秋景 繁花看盡
要 哪怕離 千萬里 心都呼應
有天白了雙鬢 也要一起
你說月明星稀 我說 愛 你

Pour toujours ensemble - Thème musical du drama "L'amour au cœur de jade"

Je prends un peu de lumière de lune pour te dessiner
Je prends la mélodie du luth pour composer ta musique
Les fils d'or et d'argent de tes vêtements
S'entremêlent et te mettent en valeur
J'ai traversé mille mers, heureusement que je t'ai

J'allume une flamme qui brille de mille feux pour te protéger
Chaque murmure que tu me laisses est rempli d'amour
Je chevauche à toute allure jour et nuit, à travers les quatre saisons
J'ai tout vu, les fleurs, la neige, la lune et le vent
Je te confie à voix basse que j'aime le plus ton étreinte

Nous devons rester ensemble, mais aussi écouter le chant des insectes à ce moment-là
Nous devons être unis en esprit, mais aussi regarder de près tes sourcils et tes yeux
Nous devons être convaincus l'un de l'autre, rester fermement l'un pour l'autre
Nous devons regarder ensemble le lever du soleil, puis attendre que le vent se lève

Nous devons compter les étoiles, la pluie de mars et le soleil de juillet
Nous devons admirer le printemps, peindre l'automne, et voir toutes les fleurs s'épanouir
Même si nous sommes séparés par des milliers de kilomètres, nos cœurs résonnent
Quand nos cheveux seront blancs un jour, nous serons encore ensemble

Je t'ai donné toutes mes promesses secrètes et mes engagements
Je suis certain à chaque pas de te suivre
Le bout du monde n'est qu'un décor
Pour que nous puissions écrire notre histoire
Où que se termine l'histoire, nous serons ensemble

Nous devons rester ensemble, mais aussi écouter le chant des insectes à ce moment-là
Nous devons être unis en esprit, mais aussi regarder de près tes sourcils et tes yeux
Nous devons être convaincus l'un de l'autre, rester fermement l'un pour l'autre
Nous devons regarder ensemble le lever du soleil, puis attendre que le vent se lève

Nous devons compter les étoiles, la pluie de mars et le soleil de juillet
Nous devons admirer le printemps, peindre l'automne, et voir toutes les fleurs s'épanouir
Même si nous sommes séparés par des milliers de kilomètres, nos cœurs résonnent
Quand nos cheveux seront blancs un jour, nous serons encore ensemble
Tu dis que les étoiles brillent, et moi je dis que je t'aime