歲月神偷 (電影《逆時營救》主題曲) - 周筆暢 Übersetzung ins Englische

歲月神偷 (電影《逆時營救》主題曲)

能够握紧的就别放了
能够拥抱的就别拉扯
时间着急的 冲刷着
剩下了什么
原谅走过的那些曲折
原来留下的都是真的
纵然似梦啊 半醒着
笑着哭着都快活
谁让
时间是让人猝不及防的东西
晴时有风阴有时雨
争不过朝夕 又念着往昔
偷走了青丝却留住一个你
岁月是一场有去无回的旅行
好的坏的都是风景
别怪我贪心 只是不愿醒
因为你只为你愿和我一起
看云淡风轻
能够握紧的就别放了
能够拥抱的就别拉扯
时间着急的 冲刷着
剩下了什么
原谅走过的那些曲折
原来留下的都是真的
纵然似梦啊 半醒着
笑着哭着都快活
谁让
时间是让人猝不及防的东西
晴时有风阴有时雨
争不过朝夕 又念着往昔
偷走了青丝却留住一个你
岁月是一场有去无回的旅行
好的坏的都是风景
别怪我贪心 只是不愿醒
因为你只为你愿和我一起
看云淡风轻

The Stealing Of Time (Theme Song of the Movie "逆時營救")

Whatever you can hold on to, don't let go,
Whatever you can embrace, don't pull away,
Time rushes by in a hurry,
What will be left?
Forgive all the twists and turns of the past,
Turns out what's left is all real,
Even though it's like a dream, half-awake,
Laughing and crying, it's all so lively.
Who would have thought,
Time is something that catches people off guard,
Sometimes the weather is fine and windy, sometimes it's overcast and rainy,
Can't fight against the morning and evening, but still thinking about the past,
It stole away our youthful hair, but left behind one of you.
Time is a journey with no return,
The good and the bad are all part of the scenery,
Don't blame me for being greedy, I just don't want to wake up,
Because you, just for you, are willing to be with me,
Watching the clouds drift by.
Whatever you can hold on to, don't let go,
Whatever you can embrace, don't pull away,
Time rushes by in a hurry,
What will be left?
Forgive all the twists and turns of the past,
Turns out what's left is all real,
Even though it's like a dream, half-awake,
Laughing and crying, it's all so lively.
Who would have thought,
Time is something that catches people off guard,
Sometimes the weather is fine and windy, sometimes it's overcast and rainy,
Can't fight against the morning and evening, but still thinking about the past,
It stole away our youthful hair, but left behind one of you.
Time is a journey with no return,
The good and the bad are all part of the scenery,
Don't blame me for being greedy, I just don't want to wake up,
Because you, just for you, are willing to be with me,
Watching the clouds drift by.