歲月神偷 (電影《逆時營救》主題曲) - 周筆暢 Übersetzung ins Französische

歲月神偷 (電影《逆時營救》主題曲)

能够握紧的就别放了
能够拥抱的就别拉扯
时间着急的 冲刷着
剩下了什么
原谅走过的那些曲折
原来留下的都是真的
纵然似梦啊 半醒着
笑着哭着都快活
谁让
时间是让人猝不及防的东西
晴时有风阴有时雨
争不过朝夕 又念着往昔
偷走了青丝却留住一个你
岁月是一场有去无回的旅行
好的坏的都是风景
别怪我贪心 只是不愿醒
因为你只为你愿和我一起
看云淡风轻
能够握紧的就别放了
能够拥抱的就别拉扯
时间着急的 冲刷着
剩下了什么
原谅走过的那些曲折
原来留下的都是真的
纵然似梦啊 半醒着
笑着哭着都快活
谁让
时间是让人猝不及防的东西
晴时有风阴有时雨
争不过朝夕 又念着往昔
偷走了青丝却留住一个你
岁月是一场有去无回的旅行
好的坏的都是风景
别怪我贪心 只是不愿醒
因为你只为你愿和我一起
看云淡风轻

Le voleur de temps (Thème principal du film "Retour dans le temps")

Ne lâche pas ce que tu peux tenir fermement
Ne te dérobe pas à ce que tu peux embrasser
Le temps, pressé, balaie tout
Que reste-t-il ?
Pardonnez les détours parcourus
Ce qui reste est véritablement réel
Même si cela ressemble à un rêve, à moitié éveillé
Rire et pleurer, c'est vivre pleinement
Qui a dit
Que le temps est quelque chose qui arrive de manière inattendue
Par beau temps, il y a du vent, par temps gris, il pleut
On ne peut pas lutter contre le présent, mais on se souvient du passé
Le temps a volé nos cheveux noirs, mais il a laissé un être cher
La vie est un voyage aller simple
Le bon et le mauvais, tout cela est un paysage
Ne me blâme pas d'être avide, je ne veux juste pas me réveiller
Parce que tu es la seule à qui je veux vivre
Pour voir la vie sereinement
Ne lâche pas ce que tu peux tenir fermement
Ne te dérobe pas à ce que tu peux embrasser
Le temps, pressé, balaie tout
Que reste-t-il ?
Pardonnez les détours parcourus
Ce qui reste est véritablement réel
Même si cela ressemble à un rêve, à moitié éveillé
Rire et pleurer, c'est vivre pleinement
Qui a dit
Que le temps est quelque chose qui arrive de manière inattendue
Par beau temps, il y a du vent, par temps gris, il pleut
On ne peut pas lutter contre le présent, mais on se souvient du passé
Le temps a volé nos cheveux noirs, mais il a laissé un être cher
La vie est un voyage aller simple
Le bon et le mauvais, tout cela est un paysage
Ne me blâme pas d'être avide, je ne veux juste pas me réveiller
Parce que tu es la seule à qui je veux vivre
Pour voir la vie sereinement