怎么好意思 - 周興哲 Übersetzung ins Englische

怎么好意思

路走到这里 还不牵手要等什么
怎么好意思 瞒天过海 不坦白
我是多没用 那么多理由
没勇气对你说我爱你 大声地说
怎么说 才好呢
只好拜托 钢琴伴奏
乱弹的歌 你听见没有
有种爱 慢半拍
别人都 怎么做
能够把爱帅气地说出口
总是拖得太久
歌唱到这里 路人早已把我识破
怎么好意思 装作爱情 没发生过
都公元几年了 还是朋友
就算你不着急 我也受够
路走到这里 还不牵手要等什么
怎么好意思 瞒天过海 不坦白
我是多没用 那么多理由
没勇气对你说我爱你 大声地说
为什么 会害羞
长那么大了我也搞不懂
但你根本故意看我出糗
都猜到了却转过头
歌唱到这里 路人早已把我识破
怎么好意思 装作爱情 没发生过
都公元几年了 还是朋友
就算你不着急 我也受够
路走到这里 还不牵手要等什么
怎么好意思 瞒天过海 不坦白
我是多没用 那么多理由
没勇气对你说我爱你 大声地说
不好意思 是我的错
小小意思 请你接受
当温柔差点停泊 不要让它溜走
我是不够好 勉强来说还是不错
怎么好意思 让你错过 我的爱
你笑着不说 故意很沉默
可是我知道我离幸福 已不远了

How could you bear

We've come this far, why haven't we held hands yet?
How could you bear to deceive me, to be dishonest?
How useless am I, with so many excuses?
I don't have the courage to tell you, to say it out loud, I love you
How can I say it?
I'll have to ask the piano to accompany me
Can you hear this disjointed song?
There's a kind of love that's a little slow
How do others do it?
They can just say they're in love, so easily
I always take too long
By now, everyone must have figured me out
How could you bear to pretend that nothing has happened?
It's been years, and we're still just friends
Maybe you're not in a hurry, but I've had enough
We've come this far, why haven't we held hands yet?
How could you bear to deceive me, to be dishonest?
How useless am I, with so many excuses?
I don't have the courage to tell you, to say it out loud, I love you
Why am I so shy?
I'm an adult, but I still don't understand
But you're deliberately watching me make a fool of myself
You've guessed it, but you just look away
By now, everyone must have figured me out
How could you bear to pretend that nothing has happened?
It's been years, and we're still just friends
Maybe you're not in a hurry, but I've had enough
We've come this far, why haven't we held hands yet?
How could you bear to deceive me, to be dishonest?
How useless am I, with so many excuses?
I don't have the courage to tell you, to say it out loud, I love you
I'm sorry, it's my fault
It's a small gift, please accept it
When tenderness almost disappears, don't let it slip away
I'm not good enough, but I'm still pretty good
How could you bear to miss my love?
You smile and say nothing, you're intentionally silent
But I know that I'm not far from happiness