Blue Bird - 周華健 Übersetzung ins Französische

Blue Bird

Late at night when the wind is still,
I′lle flying through your door.
And you'll know what love is for.
I′m a blue bird. I'm a blue bird.
I'm a blue bird. I′m a blue bird.
I′m a blue bird. I'm a blue bird.
I′m a blue bird.
Touch your lips with a magic kiss
And you'll be a blue bird too.
And you′ll know what love can do.
I'm a blue bird. I′m a blue bird.
I'm a blue bird. I'm a blue bird.
I′m a blue bird. I′m a blue bird.
I'm a blue bird.

Fly away through the midnight air
As we head cross the sea.
And at last we will be free.
You′re a blue bird. You're a blue bird.
You′re a blue bird. You're a blue bird.
You′re a blue bird. You're a blue bird.
You're a blue bird.

All alone on a desert island.
We′re living in the trees
And we′re flying in the breeze.

Oiseau bleu

Tard dans la nuit, quand le vent est calme,
Je volerai à travers ta porte.
Et tu sauras ce qu'est l'amour.
Je suis un oiseau bleu. Je suis un oiseau bleu.
Je suis un oiseau bleu. Je suis un oiseau bleu.
Je suis un oiseau bleu. Je suis un oiseau bleu.
Je suis un oiseau bleu.
Touche tes lèvres d'un baiser magique
Et tu seras aussi un oiseau bleu.
Et tu sauras ce que l'amour peut faire.
Je suis un oiseau bleu. Je suis un oiseau bleu.
Je suis un oiseau bleu. Je suis un oiseau bleu.
Je suis un oiseau bleu. Je suis un oiseau bleu.
Je suis un oiseau bleu.

Envole-toi à travers l'air de minuit
Alors que nous traversons la mer.
Et finalement nous serons libres.
Tu es un oiseau bleu. Tu es un oiseau bleu.
Tu es un oiseau bleu. Tu es un oiseau bleu.
Tu es un oiseau bleu. Tu es un oiseau bleu.
Tu es un oiseau bleu.

Tout seul sur une île déserte.
Nous vivons dans les arbres
Et nous volons dans la brise.