Kiss you once - 周華健 Übersetzung ins Französische

Kiss you once

编辑酷狗

My heart cant stand the pain
Knowing that youre playing around.
I know one love is not the same.
And losing you is getting me down.
And now I sit and cry alone,
Wondering what went wrong.
Asking myself why youre gone
But in the end when all said and done.
Ill just kiss you once then Ill go.
Babe I wish that I could stay.
Ill just kiss you once then Ill know.
Babe I wish love will find a way.
I tried to ease my mind,
Ring me on this telephone line.
Hold my tears in time.
Your sentences are so hard to hide.
But still I sit and cry alone,
Hoping that youlle home.
And though I realize youre gone
If we should meet sometime toe.
Ill just kiss you once then Ill go.
Babe I wish that I could stay.
Ill just kiss you once then Ill know.
Babe I wish love will find a way.
Kiss you once Kiss you twice.
You made my world so very nice.
Kiss you once Kiss you twice.

Ill just kiss you once then Ill go.
Babe I wish that I could stay.
Ill just kiss you once then Ill know.
Babe I wish love will find a way.
Ill just kiss you once then Ill go.
Babe I wish that I could stay.
Ill just kiss you once then Ill know.
Babe I wish love will find a way.

Je t'embrasse une fois

Edité par KuGou

Mon cœur ne supporte pas la douleur
Sachant que tu t'amuses.
Je sais qu'un seul amour n'est pas le même.
Et te perdre me déprime.
Et maintenant je suis assis et je pleure seul,
Me demandant ce qui a mal tourné.
Me demandant pourquoi tu es partie
Mais au final, tout compte fait.
Je t'embrasse une fois, puis je pars.
Chérie, j'aimerais pouvoir rester.
Je t'embrasse une fois, puis je saurai.
Chérie, j'espère que l'amour trouvera un moyen.
J'ai essayé de me rassurer,
Appelez-moi sur cette ligne téléphonique.
Retenez mes larmes à temps.
Tes phrases sont si difficiles à cacher.
Mais je suis quand même assis et je pleure seul,
Espérant que tu seras à la maison.
Et bien que je sache que tu es partie
Si on devait se rencontrer un jour.
Je t'embrasse une fois, puis je pars.
Chérie, j'aimerais pouvoir rester.
Je t'embrasse une fois, puis je saurai.
Chérie, j'espère que l'amour trouvera un moyen.
Je t'embrasse une fois, je t'embrasse deux fois.
Tu as rendu mon monde si agréable.
Je t'embrasse une fois, je t'embrasse deux fois.

Je t'embrasse une fois, puis je pars.
Chérie, j'aimerais pouvoir rester.
Je t'embrasse une fois, puis je saurai.
Chérie, j'espère que l'amour trouvera un moyen.
Je t'embrasse une fois, puis je pars.
Chérie, j'aimerais pouvoir rester.
Je t'embrasse une fois, puis je saurai.
Chérie, j'espère que l'amour trouvera un moyen.