其實我不想放棄 - 周華健 Übersetzung ins Englische

其實我不想放棄

看著人們談笑低語 默默把感動留給自己
早已習慣這種孤寂 所有的情緒暗自撫平
夜裡思緒起伏不定 是否難尋才叫做知音
要用怎麼樣的心情 唱着怎麼樣的歌
才能擁有熱情回應

其實我好想放棄 難道說命中早已註定
其實我好想放棄 可是我就是不能甘心
其實我好想放棄 可是我無法說服自己
讓一切的努力都失去意義

其實我不想放棄 就這麼離開永遠逃避
也不願這一生有遺憾在心裡
刺痛無法平息

我已失去多少期待我曾有過多少感慨
面對無邊的黑暗歌唱
我還有多少的愛與不愛
我在等待我的未來 我在打發我的現在
當我輕輕回過頭來
我卻看見那過去 只留下一片空白

其實我不想放棄 難道說命中早已註定
其實我不想放棄 因為我就是不能甘心
其實我不想放棄 因為我無法說服自己
讓一切的努力都失去意義

其實我不想放棄 我無法辜負那等待的你
也不願這一生有遺憾在心裡
刺痛無法平息

其實我 其實我 其實我不想放棄 難道說命中早已註定
其實我不想放棄 因為我就是不能甘心
其實我不想放棄 因為我無法說服自己
讓一切的努力都失去意義

其實我不想放棄 我無法辜負那等待的你
也不願這一生有遺憾在心裡
刺痛無法平息

I Don't Want to Give up

I watch people talking and laughing quietly and silently keep the emotions for myself
I have already gotten used to this kind of loneliness and have been soothing all the emotions quietly
My mind is fluctuating at night. Is it hard to find a person who really understands me?
What kind of mood should I use to sing what kind of song
In order to earn warm responses?

Actually I really want to give up. Is it true that my life has already been doomed?
Actually I really want to give up. However, I just cannot be reconciled to it.
Actually I really want to give up. However, I cannot convince myself
To make all the efforts lose their meaning.

Actually I don't want to give up and leave just like this to escape forever
Nor do I want to have regrets in my life.
The pain cannot subside.

How many expectations have I lost? How many sighs have I had?
I sing while facing the boundless darkness.
How much love and hate do I still have?
I am waiting for my future. I am spending my present.
When I look back gently,
I find that the past only leaves a blank.

Actually I don't want to give up. Is it true that my life has already been doomed?
Actually I don't want to give up. Because I just cannot be reconciled to it.
Actually I don't want to give up. Because I cannot convince myself
To make all the efforts lose their meaning.

Actually I don't want to give up. I cannot let down you who are waiting for me.
Nor do I want to have regrets in my life.
The pain cannot subside.

Actually I actually I actually don't want to give up. Is it true that my life has already been doomed?
Actually I don't want to give up. Because I just cannot be reconciled to it.
Actually I don't want to give up. Because I cannot convince myself
To make all the efforts lose their meaning.

Actually I don't want to give up. I cannot let down you who are waiting for me.
Nor do I want to have regrets in my life.
The pain cannot subside.