大嶼山之戀 - 周華健 Übersetzung ins Englische

大嶼山之戀

词 曲陈升 编何永坚
专辑周华健《不愿一个人》
编辑酷狗
别了我最熟悉爱恋 风起的地方
如今我已不再知道明天在那里
经过一生的奔跑 守住冷冷的骄傲
依然不改我倔强的尊严
曾经沐浴八千里的云映和明月
如今我的铁衣蒙尘 笑谈著昨天
别问我如何习惯 南方中国海的风
我的故乡在北方的草原上
这个地方有我胼手胝足滴落的汗水
如今的我 是否已经太老不愿再奔跑
来自北方的雨 亲吻我泪干的眼
你可注意 我有一张像狮子的脸
喔 喔...
何时才停止奔跑 何时才停止哭嚎
偶尔我会想起母亲的容颜
何时才停止奔跑 何时才停止哭嚎
母亲你可曾听到我的祷告

这个地方有我胼手胝足滴落的汗水
如今的我 是否已经太老不愿再奔跑
来自北方的雨 亲吻我冰冷的身躯
你可注意 我有一张像狮子的脸
你可注意 我有一张像狮子的脸

Lantau Island Love

Lyrics and Music by Chen Sheng, Arranged by He Yongjian
From the Album "Unwilling to be Alone" by Zhou Huajian
Edited by Kugou
Farewell to the most familiar and cherished love, the place where it all started
Now I no longer know where tomorrow lies
After a lifetime of running, I've guarded my cold pride
Still holding onto my stubborn dignity
I was once bathed in the moonlight and clouds for eight thousand miles
Now my armor is covered in dust, and I laugh about yesterday
Don't ask me how I've gotten used to the South China Sea wind
My hometown is on the northern grasslands
This place has the sweat of my labor
Now I wonder if I've grown too old to run
Rain from the north kisses my dry eyes
Do you notice that I have a lion's face?
Oh, oh...
When will I stop running? When will I stop crying?
Sometimes I think of my mother's face
When will I stop running? When will I stop crying?
Mother, can you hear my prayers?

This place has the sweat of my labor
Now I wonder if I've grown too old to run
Rain from the north kisses my cold body
Do you notice that I have a lion's face?
Do you notice that I have a lion's face?