周華健 - 当天的心 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

当天的心 - 周華健Übersetzung ins Englische




当天的心
The Heart That Day
今天跟好友笑得讲得多兴奋
Today laughed and talked much with friends
世界里暂时没有你与我
For the moment the world didn't have you and me
仍然运行
Still going
差一点相信
Almost believe
我的一生可以摆脱你
I can get rid of you in my life
世界里暂时没有你与我
The world didn't have you and me for the moment
仍然运行
Still going
每次我也告诉我知
Everytime I'd tell myself
日夜活着日夜过滤
Through day and night, I am filtering
现时就过去未来亦过去
The present becomes the past, the future will become the past
但是旧日那阴影
Yet those shadows of the past
怎么不能粉碎
How can they not be shattered
仍难明
Still hard to understand
当天的心和今天的心
The heart that day and the heart today
就算匆匆一生轻易飘过
Even if a life passes easily and quickly
仍然为过去爱过你而难受
I'd still feel bad for loving you before
没有再远走
Never walked further
难调和
Hard to reconcile
当天的酒和今天的酒
The wine that day and the wine today
就算匆匆一杯一样足够
Even if there's only enough for a quick cup
仍然为过去喝醉而难受
I'd still feel bad for getting drunk over the past
没法可拥有
There's no way I could own
怎分辨 当天 今天
How to distinguish, that day, today
匆匆一生轻易飘过
A life passes easily and quickly
仍然为过去喝醉过而难受
I'd still feel bad for being drunk over the past
怎知道拥有
How do I know of the ownership
怎分辨
How to distinguish
当天的酒和今天的酒
The wine that day and the drunk today
就算促杯开水一样足够
Even if it's enough with just boiled water
仍然为过去喝醉而难受
I'd still feel bad for being drunk over the past
没法可拥有
There's no way I could own






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.