情感蒸發 - 周華健 Übersetzung ins Russische

情感蒸發

周华健 >
还记得尘封合照中人与面
如今有那位常见面
如今的你可有变
（ MUSIC)
还记得曾经过戏院和马路
曾于那古屋留记号
如今都已给推倒
回忆又随黑夜
偷偷再次闪现
情感仍然留于当天那地点
红墙下笑过说过
人群内有过你我
为何会瞬间里就此蒸发
明明是清清楚楚
明明在这咖啡座
但唯有你知道事件经过
人潮外与你约过
人潮内与你错过
为何爱意转眼就此蒸发
仍然认得清楚
为何未爱过一样
但回忆偏偏这样多
（ MUSIC)
还记得曾经有好天和雨下
曾经有笑话和对骂
曾经开过的鲜花
还记得邮局与摆钟和码头
旗杆与火车和铁路
从深宵到一清早
红墙下笑过说过
人群内有过你我
为何会瞬间里就此蒸发
明明是清清楚楚
明明在这咖啡座
但唯有你知道事件经过
人潮外与你约过
人潮内与你错过
为何爱意转眼就此蒸发
仍然认得清楚
为何未爱过一样
但回忆偏偏这样多
（ MUSIC)
红墙下笑过说过
人群内有过你我
为何会瞬间里就此蒸发
明明是清清楚楚
明明在这咖啡座
但唯有你知道事件经过
人潮外与你约过
人潮内与你错过
为何爱意转眼就此蒸发
仍然认得清楚
为何未爱过一样
但回忆偏偏这样多

Испарение чувств

Эмиль Чау >
Помнишь лица на пожелтевшей фотографии?
С кем из них ты видишься сейчас?
Изменилась ли ты с тех пор?
（ МУЗЫКА)
Помнишь наши походы в кино и прогулки по улицам?
Помнишь, как мы оставляли свои метки на стенах старого дома?
Теперь его уже снесли.
Воспоминания вновь
Украдкой вспыхивают в ночи.
Чувства всё ещё живут там, где мы были тогда,
У красной стены, смеялись и говорили.
В толпе были мы с тобой.
Почему же всё вмиг испарилось?
Ведь всё так ясно,
Мы сидели в этом кафе,
Но только ты знаешь, что произошло.
Вне толпы я ждал тебя,
В толпе потерял тебя.
Почему наша любовь так быстро испарилась?
Я всё ещё помню тебя,
Словно мы и не любили друг друга,
Но почему же так много воспоминаний?
（ МУЗЫКА)
Помнишь солнечные дни и дожди?
Помнишь наши шутки и ссоры?
Помнишь цветы, что мы дарили друг другу?
Помнишь почту, маятник часов и причал?
Флагшток, поезд и рельсы?
От глубокой ночи до рассвета.
У красной стены, смеялись и говорили.
В толпе были мы с тобой.
Почему же всё вмиг испарилось?
Ведь всё так ясно,
Мы сидели в этом кафе,
Но только ты знаешь, что произошло.
Вне толпы я ждал тебя,
В толпе потерял тебя.
Почему наша любовь так быстро испарилась?
Я всё ещё помню тебя,
Словно мы и не любили друг друга,
Но почему же так много воспоминаний?
（ МУЗЫКА)
У красной стены, смеялись и говорили.
В толпе были мы с тобой.
Почему же всё вмиг испарилось?
Ведь всё так ясно,
Мы сидели в этом кафе,
Но только ты знаешь, что произошло.
Вне толпы я ждал тебя,
В толпе потерял тебя.
Почему наша любовь так быстро испарилась?
Я всё ещё помню тебя,
Словно мы и не любили друг друга,
Но почему же так много воспоминаний?