周華健 - 愛冒險 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

愛冒險 - 周華健Übersetzung ins Englische




愛冒險
Embrace the Adventure
唇边有酒酒有火
With wine on my lips, there's fire
火有花花中有灿烂
In the fire, there's a flower, and in the flower, there's radiance
无数夜晚太习惯
Too accustomed to countless nights
抱下去差一对臂弯
Embracing without a pair of arms
情可以加可以减
Love can grow or diminish
相处间是无穷难关
Intimacy is an endless challenge
而我愿意却害怕抱下去
I willingly embrace, yet I fear
得到却会相反
Gaining only the opposite
情是一次过程
Love is a journey
投身这旅程会有多么惊险
Embarking on this adventure is thrilling
别张开眼睛
Keep your eyes closed
睡不得安宁停不低心情
Unable to rest in peace, my emotions run high
如果你说听到我这沉默的呼应
If you hear my silent plea
让我用吹灰的那份力气
Let me use the strength to blow away the ashes
翻开背后神秘
And unveil the mystery behind
别要让我继续游离
Don't let me continue to drift
藏在轻纱的天地
Concealed in a realm of ethereal veils
在烈火中拥紧你
In the fire's embrace, I hold you close
只想知这火花有多么美
Yearning to know the beauty of these sparks
吹灰的那份力气
With the strength to blow away the ashes
轻轻细味着你
I gently savor your presence
在眼眸里那份妩媚
That captivating allure in your eyes
寻未可知的天地
Searching for the unknown realm
觅未可多得的你
Seeking the rare and precious you
不安的心中一寸风险一寸美
In my restless heart, beauty resides in every risk
唇边有酒酒有火
With wine on my lips, there's fire
火有花花中有灿烂
In the fire, there's a flower, and in the flower, there's radiance
无数夜晚太习惯
Too accustomed to countless nights
抱下去差一对臂弯
Embracing without a pair of arms
情可以加可以减
Love can grow or diminish
相处间是无穷难关
Intimacy is an endless challenge
而我愿意却害怕抱下去
I willingly embrace, yet I fear
得到却会相反
Gaining only the opposite
情是一次过程
Love is a journey
投身这旅程会有多么惊险
Embarking on this adventure is thrilling
别张开眼睛
Keep your eyes closed
睡不得安宁停不低心情
Unable to rest in peace, my emotions run high
如果你说听到我这沉默的呼应
If you hear my silent plea
让我用吹灰的那份力气
Let me use the strength to blow away the ashes
翻开背后神秘
And unveil the mystery behind
别要让我继续游离
Don't let me continue to drift
藏在轻纱的天地
Concealed in a realm of ethereal veils
在烈火中拥紧你
In the fire's embrace, I hold you close
只想知这火花有多么美
Yearning to know the beauty of these sparks
吹灰的那份力气
With the strength to blow away the ashes
轻轻细味着你
I gently savor your presence
在眼眸里那份妩媚
That captivating allure in your eyes
寻未可知的天地
Searching for the unknown realm
觅未可多得的你
Seeking the rare and precious you
不安的心中一寸风险一寸美
In my restless heart, beauty resides in every risk
让我用吹灰的那份力气
Let me use the strength to blow away the ashes
翻开背后神秘
And unveil the mystery behind
别要让我继续游离
Don't let me continue to drift
藏在轻纱的天地
Concealed in a realm of ethereal veils
在烈火中拥紧你
In the fire's embrace, I hold you close
只想知这火花有多么美
Yearning to know the beauty of these sparks
吹灰的那份力气
With the strength to blow away the ashes
轻轻细味着你
I gently savor your presence
在眼眸里那份妩媚
That captivating allure in your eyes
寻未可知的天地
Searching for the unknown realm
觅未可多得的你
Seeking the rare and precious you
不安的心中一寸风险一寸美
In my restless heart, beauty resides in every risk





Autoren: 包小忪


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.