新性情中人 - 周華健 Übersetzung ins Französische

新性情中人

编辑酷狗
心也许一样易软 然而凡事踏实计算
很多新恋爱志愿 但明白缘
不太轻率的尽兴 然而仍旧事事好胜
不甘这么快便认命 自问大情大性
心纵使再乱 但是梦最终想过便算
奢侈不起搞失恋 但是习惯暗恋
一担子岁月 但是尚似三几岁乱转
不多不少的心事 刚刚暖
心也许一样易软 然而凡事踏实计算
很多新恋爱志愿 但明白缘
不太轻率的尽兴 然而仍旧事事好胜
不甘这么快便认命 自问大情大性
心纵使再乱 愿最终许过便算
怕再次满身伤损 特别害怕暗恋
一担子岁月 但是尚觉得充满热血
却也懂得分寸 刚刚暖
心纵使再乱 但是没有空追究埋怨
已有了太多追忆 寂寞会更酸
一担子岁月 但浪漫气息相距未远
却背上太多打算 该怎么算
心纵使再乱 但是梦最终想过便算
奢侈不起搞失恋 但是习惯暗恋
一担子岁月 但是尚似三几岁乱转
不多不少的心事 刚刚暖
心纵使再乱 愿最终许过便算
怕再次满身伤损 特别害怕暗恋
一担子岁月 但是尚觉得充满热血
却也懂得分寸 刚刚暖
心纵使再乱 但是没有空追究埋怨
已有了太多追忆 寂寞会更酸
一担子岁月 但浪漫气息相距未远
却背上太多打算 该怎么算

Nouvel amant

Édité par Kugou
Mon cœur est peut-être toujours aussi fragile, mais je calcule tout avec pragmatisme.
J'ai beaucoup de nouveaux rêves d'amour, mais je sais que le destin...
Je ne me laisse pas aller trop facilement au plaisir, mais je suis toujours aussi compétitif.
Je ne veux pas me résigner si vite, je me demande si je suis capable d'un grand amour et d'une grande passion.
Même si mon cœur est encore en effervescence, je sais que mes rêves finiront par s'estomper.
Je n'ai pas les moyens de me permettre une rupture, mais je suis habitué à l'amour secret.
Un fardeau de souvenirs, mais je me sens encore comme un enfant de trois ou quatre ans qui court partout.
Un nombre raisonnable de pensées, à peine chaudes.
Mon cœur est peut-être toujours aussi fragile, mais je calcule tout avec pragmatisme.
J'ai beaucoup de nouveaux rêves d'amour, mais je sais que le destin...
Je ne me laisse pas aller trop facilement au plaisir, mais je suis toujours aussi compétitif.
Je ne veux pas me résigner si vite, je me demande si je suis capable d'un grand amour et d'une grande passion.
Même si mon cœur est encore en effervescence, je souhaite que ce soit la dernière fois que je me laisse aller.
J'ai peur de me retrouver à nouveau blessé, surtout de l'amour secret.
Un fardeau de souvenirs, mais je me sens encore plein d'ardeur.
Mais je sais aussi où sont les limites, à peine chaud.
Même si mon cœur est encore en effervescence, je n'ai pas le temps de ruminer le passé et de me plaindre.
J'ai déjà trop de souvenirs, la solitude sera encore plus amère.
Un fardeau de souvenirs, mais la romance n'est pas si loin.
Mais je porte trop de projets, comment faire le tri ?
Même si mon cœur est encore en effervescence, je sais que mes rêves finiront par s'estomper.
Je n'ai pas les moyens de me permettre une rupture, mais je suis habitué à l'amour secret.
Un fardeau de souvenirs, mais je me sens encore comme un enfant de trois ou quatre ans qui court partout.
Un nombre raisonnable de pensées, à peine chaudes.
Même si mon cœur est encore en effervescence, je souhaite que ce soit la dernière fois que je me laisse aller.
J'ai peur de me retrouver à nouveau blessé, surtout de l'amour secret.
Un fardeau de souvenirs, mais je me sens encore plein d'ardeur.
Mais je sais aussi où sont les limites, à peine chaud.
Même si mon cœur est encore en effervescence, je n'ai pas le temps de ruminer le passé et de me plaindre.
J'ai déjà trop de souvenirs, la solitude sera encore plus amère.
Un fardeau de souvenirs, mais la romance n'est pas si loin.
Mais je porte trop de projets, comment faire le tri ?