濃情化不開 - 周華健 Übersetzung ins Russische

濃情化不開

情越濃 越會化不開
看不清那未來
情越長 越快要放開
怕一擁抱難分開
為愛你 佔據你一生
被分手更殘忍
若愛你 卻要你犧牲
怎麼可算情深
臨別前 望見你眼睛
聽不到你共鳴
重聚時 但怕這記憶
要消失了才珍惜
在那裡 你會更開心
我怎可以自私
為了你 有更好開始
再不捨也願意
我不懂愛 有誰會更懂得愛
我不心痛 有誰會更加心痛
我珍惜你 你亦要珍惜你自己
你不相信 有誰會更加相信
你不知道 有誰會更加知道
縱使不見 愛情亦可天荒地老
情越濃 越會化不開
卻清楚這是愛
臨別前 望見你眼睛
聽不到你共鳴
重聚時 但怕這記憶
要消失了才珍惜
在那裡 你會更開心
我怎可以自私
為了你 有更好開始
再不捨也願意
我不懂愛 有誰會更懂得愛
我不心痛 有誰會更加心痛
我珍惜你 你亦要珍惜你自己
你不相信 有誰會更加相信
你不知道 有誰會更加知道
縱使不見 愛情亦可天荒地老
我不懂愛 有誰會更懂得愛
我不心痛 有誰會更加心痛
我珍惜你 你亦要珍惜你自己
你不相信 有誰會更加相信
你不知道 有誰會更加知道
縱使不見 愛情亦可天荒地老
情越濃 越會化不開
卻清楚這是愛
情越濃 越會化不開
看不清那未來
情越長 越快要放開
怕一擁抱難分開
在那裡 你會更開心
我怎可以自私
為了你 有更好開始
再不捨也願意
再不捨也願意
再不捨也願意

Нерастворимая любовь

Чем сильнее любовь, тем труднее её отпустить,
Не вижу будущего,
Чем дольше любовь, тем скорее нужно её оставить,
Боюсь, что после объятия мы не сможем расстаться.
Ради любви к тебе, чтобы заполнить твою жизнь,
Расставание ещё более жестоко.
Если любить тебя, значит просить тебя пожертвовать,
Как это может считаться глубокой любовью?
Перед расставанием, глядя в твои глаза,
Не слышу твоего отклика.
При новой встрече боюсь, что эти воспоминания
Станут ценными лишь после того, как исчезнут.
Там, где ты будешь счастливее,
Как могу я быть эгоистом?
Ради тебя, чтобы у тебя было лучшее начало,
Как бы ни было тяжело, я согласен.
Я не понимаю любви, кто же её понимает лучше меня?
Мне не больно, кому же больнее, чем мне?
Я ценю тебя, ты тоже должна ценить себя.
Ты не веришь, кто же поверит больше меня?
Ты не знаешь, кто же знает больше меня?
Даже если мы не увидимся, наша любовь может быть вечной.
Чем сильнее любовь, тем труднее её отпустить,
Но я понимаю, что это любовь.
Перед расставанием, глядя в твои глаза,
Не слышу твоего отклика.
При новой встрече боюсь, что эти воспоминания
Станут ценными лишь после того, как исчезнут.
Там, где ты будешь счастливее,
Как могу я быть эгоистом?
Ради тебя, чтобы у тебя было лучшее начало,
Как бы ни было тяжело, я согласен.
Я не понимаю любви, кто же её понимает лучше меня?
Мне не больно, кому же больнее, чем мне?
Я ценю тебя, ты тоже должна ценить себя.
Ты не веришь, кто же поверит больше меня?
Ты не знаешь, кто же знает больше меня?
Даже если мы не увидимся, наша любовь может быть вечной.
Я не понимаю любви, кто же её понимает лучше меня?
Мне не больно, кому же больнее, чем мне?
Я ценю тебя, ты тоже должна ценить себя.
Ты не веришь, кто же поверит больше меня?
Ты не знаешь, кто же знает больше меня?
Даже если мы не увидимся, наша любовь может быть вечной.
Чем сильнее любовь, тем труднее её отпустить,
Но я понимаю, что это любовь.
Чем сильнее любовь, тем труднее её отпустить,
Не вижу будущего,
Чем дольше любовь, тем скорее нужно её оставить,
Боюсь, что после объятия мы не сможем расстаться.
Там, где ты будешь счастливее,
Как могу я быть эгоистом?
Ради тебя, чтобы у тебя было лучшее начало,
Как бы ни было тяжело, я согласен.
Как бы ни было тяжело, я согласен.
Как бы ни было тяжело, я согласен.