無奈 - 周華健 Übersetzung ins Englische

無奈

无奈
我本想跟你淡然去 �
无奈此去不易
看著我一脸茫然与眼中困惑
你不忍转身去
毋让往日情来留住你
惟愿可克制自己
相看却不语 可知道
全为舍不得你
谁又知心内空虚I
你问我怎么不语
无奈消失似露水
相处每一刹都痴痴醉
谁又会舍得你
（Music）
谁又知心内空虚
你问我怎么不语
无奈消失似露水
相处每一刹都痴痴醉
谁又会舍得你
你不必多说 求求你
难忍心里的泪
我愿往昔的欢笑与往昔美丽
留在你心深处
明白我愿能完全属你
无奈身不自主
不必再管我 转身去
纵使舍不得你

Despair

Despair
I originally wanted to leave with you indifferently
However, leaving is hard
Looking at my bewildered face and confused eyes
You couldn't bear to turn away
Don't let past feelings hold you back
Only wish you could control yourself
We look at each other but don't speak, you should know
It's all because we can't bear to be apart
Who knows my heart is empty
You ask why I don't speak
Because despair dissipates like morning dew
Every moment we spend together, I am lost in a drunken stupor
Who could possibly bear to be apart
（Music）
Who knows my heart is empty
You ask why I don't speak
Because despair dissipates like morning dew
Every moment we spend together, I am lost in a drunken stupor
Who could possibly bear to be apart
You don't have to say anything, please don't ask
I can't hold back the tears in my heart
I hope the laughter and joy of the past
Will remain in your heart forever
Understand that I wanted to belong to you completely
However, I am no longer in control of my own body
Don't mind me, just turn around and go
Even though I can't bear to be apart