無盡的愛 - 周華健 Übersetzung ins Französische

無盡的愛

無盡無盡的愛 到底我擁有多少
你從來不說 我如何知道

無盡無盡的妒 叫我如何承受
你能否一一告訴我還有 多少

啊～～ 無法 平服 我自己

那是怎麼樣的心情 我該怎麼樣的決定
為何依然不言不語

我付出已經有多少 你知道又有多少
你是不在意 我卻不曾猶疑

無盡無盡的愛 到底我擁有多少
你從來不說 我如何知道

無盡無盡的妒 叫我如何承受
你能否一一告訴我 還有多少

啊～～ 無法 平服 我自己

那是怎麼樣的心情 我該怎麼樣的決定
為何依然不言不語

我付出已經有多少 你知道又有多少
你是不在意 我卻不曾猶疑

那是怎麼樣的心情 我該怎麼樣的決定
為何依然不言不語

我付出已經有多少 你知道又有多少
你是不在意 我卻不曾猶疑

那是怎麼樣的心情 我該怎麼樣的決定
為何依然不言不語

我付出已經有多少 你知道又有多少
你是不在意 我卻不曾猶疑

Un amour sans fin

Un amour sans fin, jusqu'à quel point en ai-je ?
Tu ne le dis jamais Ma chère, comment puis-je le savoir ?

Une jalousie sans fin, comment puis-je la supporter ?
Peux-tu me le dire, jusqu'à quel point ?

Ah～～ Je ne peux pas, me calmer Ma chère

Comment se sent-on ? Quelle décision dois-je prendre ?
Pourquoi ne dis-tu toujours rien ?

Combien ai-je donné ? Combien en sais-tu ?
Tu n'y prêtes pas attention Ma chère, mais je n'ai jamais hésité

Un amour sans fin, jusqu'à quel point en ai-je ?
Tu ne le dis jamais Ma chère, comment puis-je le savoir ?

Une jalousie sans fin, comment puis-je la supporter ?
Peux-tu me le dire, jusqu'à quel point ?

Ah～～ Je ne peux pas, me calmer Ma chère

Comment se sent-on ? Quelle décision dois-je prendre ?
Pourquoi ne dis-tu toujours rien ?

Combien ai-je donné ? Combien en sais-tu ?
Tu n'y prêtes pas attention Ma chère, mais je n'ai jamais hésité

Comment se sent-on ? Quelle décision dois-je prendre ?
Pourquoi ne dis-tu toujours rien ?

Combien ai-je donné ? Combien en sais-tu ?
Tu n'y prêtes pas attention Ma chère, mais je n'ai jamais hésité

Comment se sent-on ? Quelle décision dois-je prendre ?
Pourquoi ne dis-tu toujours rien ?

Combien ai-je donné ? Combien en sais-tu ?
Tu n'y prêtes pas attention Ma chère, mais je n'ai jamais hésité