算甚麼 - 周華健 Übersetzung ins Englische

算甚麼

不相戀 不過也可相好
愛盡了 沒有被告 沒有原告
講得好 彷似再加一刀
請怪罪我 是我沒有忘我情操
情人若做不到
情懷難隨便共抱
共住若辨不到
如何才能相見好

好得很 好到太不清不楚
好這字眼 別要用錯 來折磨我
但願別大方得給你雙手貼近我
讓你易過 由我難過
難重頭來一個
如從前情遷事過
為何來纏繞我
憑何來彌補我
讓日後難堪更多

寧願沒耳朵
聽不見心跳跌盪
長情是你可將安慰獎分給我
糊塗是我 可
彷彿真可將功補過
然而像這樣算甚麼

好得很 好到太不清不楚
好這字眼 別要用錯 來折磨我
但願別大方得給你雙手貼近我
讓你易過 由我難過
難重頭來一個
如從前情遷事過
為何來纏繞我
憑何來彌補我
讓日後難堪更多
寧願沒耳朵
聽不見心跳跌盪
長情是你可將安慰獎分給我
糊塗是我 可
彷彿真可將功補過
然而像這樣算甚麼

寧願沒耳朵
聽不見心跳跌盪
長情是你可將安慰獎分給我
糊塗是我 可
彷彿真可將功補過
然而像這樣算甚麼

What Does It Count

Not dating but could still be good friends
Love ended, no plaintiff, no defendant
Well said, it's like stabbing me with a knife
Please blame me, it's me who can't forget my feelings
If we can't be lovers
It's hard to share emotions casually
If we can't live together
How can we be good at meeting each other

It's so good that it's confusing
Darling, don't misuse the word "good" to torture me
I wish you wouldn't be so generous as to put your hands close to me
It's easy for you, but it hurts me
It's hard to start over again
Like the feelings and past events
Why do you come to entangle me
How can you make up for me
Let me suffer more in the future

I'd rather not have ears
Can't hear the beating of your heart
You are so affectionate, but can you give me the consolation prize
I'm so confused, but
It's like I can really make up for my mistakes
But what does it count for us in the end

It's so good that it's confusing
Darling, don't misuse the word "good" to torture me
I wish you wouldn't be so generous as to put your hands close to me
It's easy for you, but it hurts me
It's hard to start over again
Like the feelings and past events
Why do you come to entangle me
How can you make up for me
Let me suffer more in the future
I'd rather not have ears
Can't hear the beating of your heart
You are so affectionate, but can you give me the consolation prize
I'm so confused, but
It's like I can really make up for my mistakes
But what does it count for us in the end

I'd rather not have ears
Can't hear the beating of your heart
You are so affectionate, but can you give me the consolation prize
I'm so confused, but
It's like I can really make up for my mistakes
But what does it count for us in the end