風笑癡 - 周華健 Übersetzung ins Englische

風笑癡

曲名：风笑痴

何时跃进 何时才能后退
来而复去 原来从无绝对
难逆着疾风去追
来时是错 回头原来是对
如男共女 缠绵同时敌对
离或聚实则是虚
不挽手 没法让彼此拥有
永不放手 未放下那有自由
不挽手 让以后不必分手
不去攻 不去守
任进与退对与错你有你我有我走
风 没法为你我停留
笑 你我看不通透
痴 易发但偏不可收
怎放手

何时跃进 何时才能后退
来而复去 原来从无绝对
难逆着疾风去追
来时是错 回头原来是对
如男共女 缠绵同时敌对
离或聚实则是虚
不挽手 没法让彼此拥有
永不放手 未放下那有自由
不挽手 让以后不必分手
不去攻 不去守
任进与退对与错你有你我有我走
风 没法为你我停留
笑 你我看不通透
痴 易发但偏不可收
怎放手
风 没法为你我停留
笑 你我看不通透
痴 易发但偏不可收
怎放手

Wind's Laughing Craziness

Song name: Wind's Laughing Craziness

When do I jump in, when do I retreat?
Coming and going, it seems there are no absolutes.
It's hard to chase against the strong wind.
Arriving was a mistake, but turning back is right.
Like a man and a woman, intimate but also enemies.
Parting or staying together is actually an illusion.
If we don't hold hands, we can't possess each other.
If we never let go, we can't be free.
If we don't hold hands, we won't have to break up in the future.
Don't attack, don't defend.
Let the advance, retreat, right, and wrong be yours and mine, and I will go my own way.
The wind can't stop for you and me.
You laugh, I can't see through you.
Craziness is easy to start, but hard to stop.
How can I let go?

When do I jump in, when do I retreat?
Coming and going, it seems there are no absolutes.
It's hard to chase against the strong wind.
Arriving was a mistake, but turning back is right.
Like a man and a woman, intimate but also enemies.
Parting or staying together is actually an illusion.
If we don't hold hands, we can't possess each other.
If we never let go, we can't be free.
If we don't hold hands, we won't have to break up in the future.
Don't attack, don't defend.
Let the advance, retreat, right, and wrong be yours and mine, and I will go my own way.
The wind can't stop for you and me.
You laugh, I can't see through you.
Craziness is easy to start, but hard to stop.
How can I let go?
The wind can't stop for you and me.
You laugh, I can't see through you.
Craziness is easy to start, but hard to stop.
How can I let go?