周華健 - 风雨无阻 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

风雨无阻 - 周華健Übersetzung ins Englische




风雨无阻
Unstoppable Through Wind and Rain
给你我的全部
Giving you all of myself
你是我今生唯一的赌注
You are my one and only gamble in this life
只留下一段岁月
Leaving behind only a part of my life
让我无怨无悔
So that I have no regrets
全心的付出
Giving you my whole heart
怕你忧伤怕你哭
Afraid that you may be sad, afraid that you may cry
怕你孤单怕你孤独
Afraid that you may be lonely, afraid that you may be alone
红尘千山万里路
A thousand mountains and ten thousand miles of worldly paths
我可以朝朝暮暮
I can be with you every morning and every night
给你一条我的路
Offering you a path of my own
你是我一生不停的脚步
You are the ceaseless footsteps of my life
让我走出一片天空
Allowing me to walk out a vast sky
让你尽情飞舞
So that you may freely dance
放心的追逐
And pursue your dreams at ease
爱是漫长的旅途
Love is a long journey
梦有快乐梦有痛苦
Dreams bring both happiness and pain
悲欢离合人间路
The path of life has both joy and sorrow
我可以缝缝补补
I can stitch and mend
提着昨日总总千辛万苦
Carrying the past's hardships and tribulations
向明天换一些美满和幸福
Exchanging them for a future of happiness and fulfillment
爱你够不够多
Is my love enough?
对你够不够好
Am I good enough for you?
可以要求不要不在乎
You can ask, but don't be indifferent
不愿让你看见我的伤处
I don't want you to see my wounds
是曾经无悔的风雨无阻
Unstoppable through wind and rain, as it has always been
拥有够不够多
Are our possessions enough?
梦的够不够好
Are our dreams good enough?
可以追求
We can strive,
不认输
We can never give up.
(Music)
(Music)
给你一条我的路
Offering you a path of my own
你是我一生不停的脚步
You are the ceaseless footsteps of my life
让我走出一片天空
Allowing me to walk out a vast sky
让你尽情飞舞
So that you may freely dance
放心的追逐
And pursue your dreams at ease
爱是漫长的旅途
Love is a long journey
梦有快乐梦有痛苦
Dreams bring both happiness and pain
悲欢离合人间路
The path of life has both joy and sorrow
我可以缝缝补补
I can stitch and mend
提着昨日总总千辛万苦
Carrying the past's hardships and tribulations
向明天换一些美满和幸福
Exchanging them for a future of happiness and fulfillment
爱你够不够多
Is my love enough?
对你够不够好
Am I good enough for you?
可以要求不要不在乎
You can ask, but don't be indifferent
不愿让你看见我的伤处
I don't want you to see my wounds
是曾经无悔的风雨无阻
Unstoppable through wind and rain, as it has always been
拥有够不够多
Are our possessions enough?
梦的够不够好
Are our dreams good enough?
可以追求
We can strive,
不认输
We can never give up.
提着昨日总总千辛万苦
Carrying the past's hardships and tribulations
向明天换一些美满和幸福
Exchanging them for a future of happiness and fulfillment
爱你够不够多
Is my love enough?
对你够不够好
Am I good enough for you?
可以要求不要不在乎
You can ask, but don't be indifferent
不愿让你看见我的伤处
I don't want you to see my wounds
是曾经无悔的风雨无阻
Unstoppable through wind and rain, as it has always been
拥有够不够多
Are our possessions enough?
梦的够不够好
Are our dreams good enough?
可以追求
We can strive,
不认输
We can never give up.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.