风雨无阻 - 周華健 Übersetzung ins Russische

风雨无阻

给你我的全部
你是我今生唯一的赌注
只留下一段岁月
让我无怨无悔
全心的付出
怕你忧伤怕你哭
怕你孤单怕你孤独
红尘千山万里路
我可以朝朝暮暮
给你一条我的路
你是我一生不停的脚步
让我走出一片天空
让你尽情飞舞
放心的追逐
爱是漫长的旅途
梦有快乐梦有痛苦
悲欢离合人间路
我可以缝缝补补
提着昨日总总千辛万苦
向明天换一些美满和幸福
爱你够不够多
对你够不够好
可以要求不要不在乎
不愿让你看见我的伤处
是曾经无悔的风雨无阻
拥有够不够多
梦的够不够好
可以追求
不认输
(Music)
给你一条我的路
你是我一生不停的脚步
让我走出一片天空
让你尽情飞舞
放心的追逐
爱是漫长的旅途
梦有快乐梦有痛苦
悲欢离合人间路
我可以缝缝补补
提着昨日总总千辛万苦
向明天换一些美满和幸福
爱你够不够多
对你够不够好
可以要求不要不在乎
不愿让你看见我的伤处
是曾经无悔的风雨无阻
拥有够不够多
梦的够不够好
可以追求
不认输
提着昨日总总千辛万苦
向明天换一些美满和幸福
爱你够不够多
对你够不够好
可以要求不要不在乎
不愿让你看见我的伤处
是曾经无悔的风雨无阻
拥有够不够多
梦的够不够好
可以追求
不认输

Не страшны ни ветер, ни дождь

Отдаю тебе всего себя,
Ты — моя единственная ставка в этой жизни.
Оставляю позади лишь мгновения,
Чтобы не жалеть ни о чём.
Вкладываю всю душу,
Боюсь твоей печали, боюсь твоих слёз,
Боюсь твоего одиночества, боюсь, что будешь одна.
Тысячи гор и миль мирской суеты,
И я всегда буду рядом.
Дарую тебе свой путь,
Ты — мои неустанные шаги по жизни.
Позволь мне создать для тебя небо,
Чтобы ты могла свободно парить,
Беззаботно стремиться к мечте.
Любовь — это долгий путь,
В мечтах есть радость, в мечтах есть боль,
Расставания и встречи — удел людской.
Я готов всё исправить,
Неся на плечах все прошлые невзгоды,
В обмен на счастье и благополучие в будущем.
Достаточно ли я тебя люблю?
Достаточно ли я к тебе добр?
Могу просить, только не будь равнодушной.
Не хочу, чтобы ты видела мои раны,
Следы былой непоколебимой решимости, не страшащейся ни ветра, ни дождя.
Достаточно ли у нас всего?
Достаточно ли хороши наши мечты?
Можно стремиться,
Не сдаваться.
(Музыка)
Дарую тебе свой путь,
Ты — мои неустанные шаги по жизни.
Позволь мне создать для тебя небо,
Чтобы ты могла свободно парить,
Беззаботно стремиться к мечте.
Любовь — это долгий путь,
В мечтах есть радость, в мечтах есть боль,
Расставания и встречи — удел людской.
Я готов всё исправить,
Неся на плечах все прошлые невзгоды,
В обмен на счастье и благополучие в будущем.
Достаточно ли я тебя люблю?
Достаточно ли я к тебе добр?
Могу просить, только не будь равнодушной.
Не хочу, чтобы ты видела мои раны,
Следы былой непоколебимой решимости, не страшащейся ни ветра, ни дождя.
Достаточно ли у нас всего?
Достаточно ли хороши наши мечты?
Можно стремиться,
Не сдаваться.
Неся на плечах все прошлые невзгоды,
В обмен на счастье и благополучие в будущем.
Достаточно ли я тебя люблю?
Достаточно ли я к тебе добр?
Могу просить, только не будь равнодушной.
Не хочу, чтобы ты видела мои раны,
Следы былой непоколебимой решимости, не страшащейся ни ветра, ни дождя.
Достаточно ли у нас всего?
Достаточно ли хороши наши мечты?
Можно стремиться,
Не сдаваться.