枫叶红面馆 - 品冠 Übersetzung ins Englische

枫叶红面馆

这暑假揉着面团 扫着厕所
在这面馆打工
汉堡王国的街吵到音乐无药可救
才发了呆
就被桥头的老爹说
好面要用心揉
揉就揉
座右铭比做面的技巧
教得好要多
不知老爹到削神气
慢慢声名远播
起名不小 越来越火
吃面的人要排两个钟头
老爹说面团就要紧握
小城拉面才能让人感动
老爹他 爱唠唠叨叨 我摇摇头
何不干脆去当教授
为何在这开面馆呢？
※MUSIC※
那一年 十五岁的老爹
和她走过遍地枫红
一生在见枫叶的红
变成满天枫火
没再见过老爹
他说并没有能一辈子牵手
手中的老爹 握着那片枫叶
半个世纪经过
女孩爱做的刀削面
老爹再没吃过
人们听后 开始交流
女孩早已变成老婆婆
老爹说面团就要紧握
小城拉面才能让人感动
老爹他 爱唠唠叨叨 我摇摇头
何不干脆去当教授
为何在这开面馆呢？
※MUSIC※
老爹说面团就要紧握
小城拉面才能让人感动
老爹他 爱唠唠叨叨 我摇摇头
何不干脆去当教授
老爹说有爱就要紧握
现在他把爱做成一碗感动
老爹让多少灵魂满足地过
和一个开始认真的我
哦 老爹却好像在等什么
某一个漫天彩霞的午后
有个老婆婆 走进那面馆里头
一副拈着一片枫叶 颜色火红
老爹他正在睡午觉呢！

Maple Leaf Noodle Shop

This summer, I knead dough and sweep toilets,
Working at this noodle shop.
The noise of the burger kingdom is so loud that music is useless.
I was just in a daze
When the old man at the bridge said,
Good noodles need to be kneaded with care.
Just knead it.
The motto is more important than the technique of making noodles.
To teach well is more important.
I didn't know the old man had such spunk,
His reputation gradually spread far and wide.
The name is not small, it is getting hotter and hotter.
People have to queue for two hours to eat noodles.
The old man said that the dough should be held tightly.
Only hand-pulled noodles can touch people's hearts.
The old man talks a lot, I shake my head.
Why not just be a professor?
Why open a noodle shop here?
※MUSIC※
That year, when my father was fifteen,
He walked with her through the maple leaves everywhere.
After a lifetime, when he sees the maple leaves again,
They have turned into a sky of maple fire.
I never saw my father again.
He said that no one can hold hands for a lifetime.
My father's hand was still holding that maple leaf,
Half a century had passed.
The knife-cut noodles that the girl loved to make,
My father never ate them again.
People started to talk after hearing this,
The girl had long since become an old woman.
The old man said that the dough should be held tightly.
Only hand-pulled noodles can touch people's hearts.
The old man talks a lot, I shake my head.
Why not just be a professor?
Why open a noodle shop here?
※MUSIC※
The old man said that the dough should be held tightly.
Only hand-pulled noodles can touch people's hearts.
The old man talks a lot, I shake my head.
Why not just be a professor?
The old man said if you have love, hold on tight.
Now he makes his love into a bowl of emotions.
The old man has satisfied so many souls,
And a me who has begun to be serious.
Oh, but the old man seems to be waiting for something,
One cloudless afternoon with a sky full of colors,
An old woman walked into the noodle shop.
She was holding a maple leaf, its color a fiery red.
The old man was taking a nap!