枫叶红面馆 - 品冠 Übersetzung ins Französische

枫叶红面馆

这暑假揉着面团 扫着厕所
在这面馆打工
汉堡王国的街吵到音乐无药可救
才发了呆
就被桥头的老爹说
好面要用心揉
揉就揉
座右铭比做面的技巧
教得好要多
不知老爹到削神气
慢慢声名远播
起名不小 越来越火
吃面的人要排两个钟头
老爹说面团就要紧握
小城拉面才能让人感动
老爹他 爱唠唠叨叨 我摇摇头
何不干脆去当教授
为何在这开面馆呢？
※MUSIC※
那一年 十五岁的老爹
和她走过遍地枫红
一生在见枫叶的红
变成满天枫火
没再见过老爹
他说并没有能一辈子牵手
手中的老爹 握着那片枫叶
半个世纪经过
女孩爱做的刀削面
老爹再没吃过
人们听后 开始交流
女孩早已变成老婆婆
老爹说面团就要紧握
小城拉面才能让人感动
老爹他 爱唠唠叨叨 我摇摇头
何不干脆去当教授
为何在这开面馆呢？
※MUSIC※
老爹说面团就要紧握
小城拉面才能让人感动
老爹他 爱唠唠叨叨 我摇摇头
何不干脆去当教授
老爹说有爱就要紧握
现在他把爱做成一碗感动
老爹让多少灵魂满足地过
和一个开始认真的我
哦 老爹却好像在等什么
某一个漫天彩霞的午后
有个老婆婆 走进那面馆里头
一副拈着一片枫叶 颜色火红
老爹他正在睡午觉呢！

Le restaurant de nouilles aux feuilles d'érable

Cet été, je pétris la pâte et je nettoie les toilettes
Je travaille dans ce restaurant de nouilles
La rue du royaume des hamburgers est si bruyante que la musique est irrémédiablement perdue
Je me suis juste perdu dans mes pensées
quand mon père au bord du pont a dit
Les bonnes nouilles, il faut les pétrir avec amour
Alors pétris, pétris
La devise est plus importante que les techniques de pétrissage
Il faut apprendre beaucoup de choses
Je ne sais pas pourquoi mon père est devenu si arrogant
Sa réputation s'est répandue lentement
Le nom du restaurant est devenu de plus en plus grand, de plus en plus populaire
Il faut faire la queue deux heures pour manger des nouilles
Mon père dit qu'il faut tenir la pâte fermement
Les nouilles de la petite ville peuvent toucher les gens
Mon père, il aime beaucoup bavarder, je secoue la tête
Pourquoi ne pas aller être professeur ?
Pourquoi ouvrir ce restaurant de nouilles ?
※MUSIC※
Cette année-là, mon père avait 15 ans
Il a marché avec elle sur une terre rouge de feuilles d'érable
Toute sa vie, il a vu le rouge des feuilles d'érable
Se transformer en un feu d'érable céleste
Je n'ai plus jamais vu mon père
Il a dit qu'il n'y avait pas de main qu'on pouvait tenir toute sa vie
Mon père tenait une feuille d'érable dans sa main
Un demi-siècle est passé
Les nouilles coupées au couteau que la fille aimait faire
Mon père n'en a plus jamais mangé
Les gens ont commencé à parler après avoir entendu l'histoire
La fille est devenue une vieille femme
Mon père dit qu'il faut tenir la pâte fermement
Les nouilles de la petite ville peuvent toucher les gens
Mon père, il aime beaucoup bavarder, je secoue la tête
Pourquoi ne pas aller être professeur ?
Pourquoi ouvrir ce restaurant de nouilles ?
※MUSIC※
Mon père dit qu'il faut tenir la pâte fermement
Les nouilles de la petite ville peuvent toucher les gens
Mon père, il aime beaucoup bavarder, je secoue la tête
Pourquoi ne pas aller être professeur ?
Mon père dit qu'il faut tenir l'amour fermement
Maintenant, il transforme son amour en un bol d'émotion
Mon père a permis à tant d'âmes de se sentir rassasiées
Et moi qui ai commencé à prendre les choses au sérieux
Oh, mon père semble attendre quelque chose
Un après-midi où le ciel est rougeoyant
Une vieille femme entre dans le restaurant
Elle tient une feuille d'érable, rouge comme le feu
Mon père fait sa sieste !