爱你的那一天(《街灯》片尾曲） - 品冠 Übersetzung ins Französische

爱你的那一天(《街灯》片尾曲）

爱你的那一天 你向我要段时间让爱情沉淀
再见面对他一点都不会想念
收了好久的信件你有口难言
到今天才翻阅
是三个人的考验
爱如果有两面
你是领衔
谁是副选
谁要流泪辞演
我
不问哪天哪一瞬间
爱
会再次回到我身边
你
失去他的路线
是昨天
不必说抱歉
你向我要段时间让爱情沉淀
再见面对他一点都不会想念
收了好久的信件你有口难言
到今天才翻阅
是三个人的考验
爱犹豫的两面
他在蓝天
我在地面
拥抱够不够安全
我
不问哪天哪一瞬间
爱
会再次回到我身边
你
失去他的路线
是昨天
不必说抱歉
我
相信那天那一瞬间
爱
会忽然停在我面前
你
在下一趟地铁
往明天
我为你许愿

Le jour où j'ai aimé (Générique de fin de "Feux de la rue")

Le jour où tu m'as aimé, tu m'as demandé du temps pour laisser l'amour se déposer
Au revoir, face à lui, je n'ai pas du tout envie de penser
Je garde depuis longtemps des lettres, tu as du mal à parler
Aujourd'hui seulement, je les feuillette
C'est une épreuve à trois
Si l'amour a deux faces
Tu es la vedette
Qui est le remplaçant
Qui doit pleurer et abandonner le rôle
Moi
Je ne demande pas quel jour, quel moment
L'amour
Reviendra à moi
Toi
Perdre le chemin qui mène à lui
C'était hier
Il n'est pas nécessaire de s'excuser
Tu m'as demandé du temps pour laisser l'amour se déposer
Au revoir, face à lui, je n'ai pas du tout envie de penser
Je garde depuis longtemps des lettres, tu as du mal à parler
Aujourd'hui seulement, je les feuillette
C'est une épreuve à trois
L'amour hésite, il a deux faces
Il est dans le ciel bleu
Je suis sur la terre
Est-ce que l'étreinte est assez sûre
Moi
Je ne demande pas quel jour, quel moment
L'amour
Reviendra à moi
Toi
Perdre le chemin qui mène à lui
C'était hier
Il n'est pas nécessaire de s'excuser
Moi
Je crois que ce jour, à cet instant
L'amour
S'arrêtera soudain devant moi
Toi
Dans le prochain métro
Vers demain
Je fais un voeu pour toi