离我远一点 - 品冠 Übersetzung ins Französische

离我远一点

離我遠一點

街的輪廓 錯身而過 城市裡持續上映無聲的寂寞
我用面無表情的沈默阻止自己的脆弱 在陌生人的面前難過

妳的輪廓 在剝落 車窗的外面是一望無際的寂寞
路變遼闊了我的傷心它所剩並不多 把剩下僅存勇氣緊握在手

只要 離我再遠一點 離我再遠一點 一直到我看不見
說不捨的字眼 說對我很抱歉 我只知道一時心軟很危險

只要 離我再遠一點 離我再遠一點 不需要對我可憐
那所謂的眷戀 不可能的畫面 再多挽留也只是晚一點說 再見

只要 離我再遠一點 離我再遠一點 有些話沒有永遠
我翻閱了從前 再回到這幾年 是愛是習慣最後才能分辨

只要 離我再遠一點 離我再遠一點 我不想往事重演
緣份能走多遠 跟誓言沒關聯 說沒有感覺其實只是不再 新鮮

Éloigne-toi de moi

Éloigne-toi de moi

Les contours de la rue, nous nous croisons, la ville continue à projeter un silence solitaire
Je masque ma fragilité derrière mon silence impassible, je cache ma tristesse devant les inconnus

Tes contours s'effacent, au-delà de la vitre de la voiture, s'étend une solitude infinie
La route est devenue vaste, ma tristesse n'est plus qu'un vague souvenir, je serre le peu de courage qu'il me reste

S'il te plaît, éloigne-toi un peu plus, éloigne-toi un peu plus, jusqu'à ce que je ne te voie plus
Ne dis pas que tu as des regrets, ne me dis pas que tu es désolé, je sais que céder à la faiblesse serait dangereux

S'il te plaît, éloigne-toi un peu plus, éloigne-toi un peu plus, ne me plains pas
Ce prétendu attachement, ces images impossibles, même si tu me supplies, ce ne sera que plus tard que tu diras au revoir

S'il te plaît, éloigne-toi un peu plus, éloigne-toi un peu plus, certaines paroles ne sont pas éternelles
Je feuillette le passé, je reviens à ces dernières années, c'est l'amour ou l'habitude que l'on peut distinguer en fin de compte

S'il te plaît, éloigne-toi un peu plus, éloigne-toi un peu plus, je ne veux pas revivre le passé
Le destin peut-il durer longtemps, il n'a rien à voir avec les serments, dire que je n'ai plus de sentiments, c'est simplement que je ne suis plus nouveau