等等啊我的青春(網路劇《等等啊我的青春》片尾曲) - 品冠 Übersetzung ins Französische

等等啊我的青春(網路劇《等等啊我的青春》片尾曲)

左邊一條長長的跑道 青春一個個走遠
提醒大家時光荏苒 告別有我們的昨天
右邊一次短短的遇見 九月的落葉一片
拿在手中慢慢懷念 這份屬於我們的緣
這一刻成永恆的回憶 留在這裡 這一刻
被反復的循環 放在心裡 那句想說而不
敢說的話 留在夢裡 那些後來變甜美的
疼痛 都淋著雨 手邊一張暖暖的相片
陽光灑滿你的臉 看起來是那麼明顯 像
標注愛的書簽 耳邊一句淺淺的再見
倒數開始的想念 放在心裡那麼清甜 是
寫滿愛的留言 這一刻成永恆的回憶
留在這裡 這一刻被反復的循環 放在心
裡 那句想說而不敢說的話 留在夢裡
那些後來變甜美的疼痛 這一刻成永恆
的回憶 留在這裡 這一刻被反復的循環
放在心裡 那句想說而不敢說的話 留在
夢裡 那些後來變甜美的疼痛 都淋著雨
左邊一條長長的跑道 青春一個個走遠
提醒大家時光荏苒 告別有我們的昨天

Attends-moi, ma jeunesse (Générique de fin de la série web "Attends-moi, ma jeunesse")

Sur la piste longue à gauche, notre jeunesse s’en va, une à une
Un rappel que le temps passe, adieu à nos jours passés
Une rencontre brève à droite, les feuilles de septembre tombent
Je les tiens dans ma main et je me souviens de ce lien qui nous unit
Cet instant devient un souvenir éternel, qui reste ici, cet instant
Répété en boucle, dans mon cœur, ce que je voulais dire, mais
Que je n'ai pas osé dire, reste dans mes rêves, la douleur qui a fini par devenir douce
Trempée sous la pluie, une photo chaude dans ma main
Le soleil éclaire ton visage, c'est si évident, comme
Un marque-page pour l'amour, un au revoir murmuré à mon oreille
Le compte à rebours des souvenirs, si doux dans mon cœur, c'est
Un message d'amour écrit, cet instant devient un souvenir éternel
Qui reste ici, cet instant, répété en boucle, dans mon cœur
Ce que je voulais dire, mais que je n'ai pas osé dire, reste dans mes rêves
La douleur qui a fini par devenir douce, cet instant devient un souvenir éternel
Qui reste ici, cet instant, répété en boucle, dans mon cœur
Ce que je voulais dire, mais que je n'ai pas osé dire, reste
Dans mes rêves, la douleur qui a fini par devenir douce, trempée sous la pluie
Sur la piste longue à gauche, notre jeunesse s’en va, une à une
Un rappel que le temps passe, adieu à nos jours passés