You'll Be In My Heart - 坂本昌行 Übersetzung ins Deutsche

You'll Be In My Heart

泣かないで ほらIt's all right
手と手を合わせ いつも側にいるから
独りじゃないさ

小さな その胸に
大きな 夢を 抱いて
優しさを 大切に
育てて行こう

どんな時もYes you'll be in my heart
この愛 君に 捧げる
たとえ誰が 背を向けても
愛は 深く いつも

眼に見えることだけを 信じる この世界
心の 奥深くで
燃える夢がある

どんな時もYes you'll be in my heart
この命 果てる日まで

鎖された 希望の 暗闇を 照らすよ
2人の愛が
運命さえも 変えてく
魂だと 信じよう
その日は 誓と力を合わせ

どんな時も そうさ You'll be in my heart
変わらぬ 心
いつ いつ までも

You'll be in my heart (いつも 心に)
君の 笑顔 (生きてる)
この胸に (抱いて いつも)

Always
いつでも

どんな 時でも
いつも いつも

君の側には
僕がいるから

君の側には
僕がいるよ

Du wirst in meinem Herzen sein

Weine nicht, sieh her, es ist alles in Ordnung
Hand in Hand, ich bin immer bei dir
Du bist nicht allein

In deiner kleinen Brust
Trägst du einen großen Traum
Hüte die Zärtlichkeit
Und lass sie wachsen

Wann immer, ja, du wirst in meinem Herzen sein
Diese Liebe schenke ich dir
Auch wenn sich jemand abwendet
Ist die Liebe tief und beständig

In dieser Welt, die nur an das Sichtbare glaubt
Tief im Inneren des Herzens
Brennt ein Traum

Wann immer, ja, du wirst in meinem Herzen sein
Bis zum Ende dieses Lebens

Ich werde die verschlossene Dunkelheit der Hoffnung erhellen
Unsere Liebe
Wird sogar das Schicksal verändern
Lass uns daran glauben, dass es unsere Seele ist
An diesem Tag vereinen sich Gelübde und Kraft

Wann immer, ja, du wirst in meinem Herzen sein
Ein unveränderliches Herz
Für immer und ewig

Du wirst in meinem Herzen sein (Immer im Herzen)
Dein Lächeln (lebt)
In dieser Brust (halte ich es immer)

Always
Immer

Egal wann
Immer, immer

An deiner Seite
Bin ich

An deiner Seite
Bin ich