Prima Stella - Riu DomuraÜbersetzung ins Französische
あの星に手が届きそうだ
J'ai
l'impression
de
pouvoir
toucher
cette
étoile.
そしたら1番に君に見せるよ
Si
j'y
arrive,
je
te
la
montrerai
en
premier.
色も形も知らない星を
Une
étoile
dont
je
ne
connais
ni
la
couleur
ni
la
forme.
周りは僕のことを馬鹿と呼ぶけど
Les
autres
se
moquent
de
moi,
me
traitent
d'idiot.
臭いセリフは得意じゃないし
Je
ne
suis
pas
doué
pour
les
belles
paroles,
僕は世界をまだ知らないけど
et
je
ne
connais
pas
encore
le
monde,
きっと一番星は誰より
mais
je
suis
sûr
que
la
première
étoile,
僕のそばで笑う君のこと
c'est
toi,
qui
ris
à
mes
côtés.
繋いだ愛を繰り返して
En
renouvelant
notre
amour
sans
cesse,
君と夜深く家を抜け出して
on
s'échappe
de
la
maison
au
milieu
de
la
nuit,
あの星を追いかけようよなんて
et
je
te
propose
de
poursuivre
cette
étoile.
いう僕を君はいつも笑ってる
Tu
ris
toujours
de
moi
quand
je
dis
ça.
大きな望遠鏡をかついで
Je
porte
un
grand
télescope,
天体観測を口ずさんで
je
fredonne
une
chanson
sur
l'observation
des
étoiles,
見えないものを見ようとしてる
j'essaie
de
voir
l'invisible,
僕のことを君は眺めてる
et
toi,
tu
m'observes.
ずっと君とこの夜をただ
Si
seulement
on
pouvait
avoir
cette
nuit,
2人占めにできたらきっと
juste
pour
nous
deux,
pour
toujours,
僕はよかったんだ
je
serais
comblé.
あの星に手が届きそうだ
J'ai
l'impression
de
pouvoir
toucher
cette
étoile.
そしたら1番に君に見せるよ
Si
j'y
arrive,
je
te
la
montrerai
en
premier.
色も形も知らない星を
Une
étoile
dont
je
ne
connais
ni
la
couleur
ni
la
forme.
周りは僕のことを馬鹿と呼ぶけど
Les
autres
se
moquent
de
moi,
me
traitent
d'idiot.
臭いセリフは得意じゃないし
Je
ne
suis
pas
doué
pour
les
belles
paroles,
僕は世界をまだ知らないけど
et
je
ne
connais
pas
encore
le
monde,
きっと一番星は誰より
mais
je
suis
sûr
que
la
première
étoile,
僕のそばで笑う君のこと
c'est
toi,
qui
ris
à
mes
côtés.
いつの日か僕は気づいたんだ
Un
jour,
j'ai
réalisé
あの星を追いかけてたはずが
que
je
croyais
poursuivre
cette
étoile,
それは違っていた
mais
je
me
trompais.
空に光る星が隠していた
L'étoile
brillante
dans
le
ciel
cachait
何よりも輝いていた
quelque
chose
d'encore
plus
brillant
:
それは君だった
c'était
toi.
離れていなくなっても
Même
si
tu
pars
et
que
tu
disparais,
君のことを
je
veillerai
sur
toi,
見守るよずっと
pour
toujours.
あの星に手が届きそうだ
J'ai
l'impression
de
pouvoir
toucher
cette
étoile.
そしたら1番に君に見せるよ
Si
j'y
arrive,
je
te
la
montrerai
en
premier.
色も形も知らない星を
Une
étoile
dont
je
ne
connais
ni
la
couleur
ni
la
forme.
周りは僕のことを馬鹿と呼ぶけど
Les
autres
se
moquent
de
moi,
me
traitent
d'idiot.
臭いセリフは得意じゃないし
Je
ne
suis
pas
doué
pour
les
belles
paroles,
僕は世界をまだ知らないけど
et
je
ne
connais
pas
encore
le
monde,
きっと一番星は誰より
mais
je
suis
sûr
que
la
première
étoile,
僕のそばで笑う君のこと
c'est
toi,
qui
ris
à
mes
côtés.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.