溺れ愛 - Remix - Riu Domura Übersetzung ins Englische

溺れ愛 - Remix

君と僕だけでいい
だれ1 人も邪魔させない
真夜中 君に call, ring, ring
そのまま2人きりで sleeping

君からの愛をfeeling
不安なこと何もかもしっしっ
君を癒すためのmusic
作るため今日もつけるPC

いっそ毎日 夢へ divingし
君に会いに行き話したいし
でも嫌われたくないから
また君を想うだけのこんな夜だ

本当はもっと会いたいし
でも迷惑にはなりたくないし
「君がモテすぎないかな？」内心
心配で夜も眠れやしないし

でも君に会えるだけでいい
それだけで癒されていく精神
1人の夜でも平気
またすぐにきっと君に会えるし

「こんな私のどこがいいの？」って
君は言ってくれたけど
むしろそれは僕の台詞だよ
君に迷惑かけてる僕に呆れることなく相手してくれて
僕が言い出しっぺの愛なのに
今じゃ君も愛を僕にくれる

いつかきてしまう別れが
生み出す感情が寂しさだけになるように
君を愛すよ

君と僕だけでいい
だれ1人も邪魔させない
真夜中 君に call, ring, ring
そのまま2人きりで sleeping

君からの愛をfeeling
不安なこと何もかもしっしっ
君を癒すための music
作るため今日もつけるPC

Drowning Love - Remix

You and I are all that matters.
I won't let anyone get in our way.
I call you in the middle of the night, ring, ring.
And we just fall asleep together.

Feeling your love.
All my anxieties disappear.
Music to heal you.
I turn on my PC today to make it.

I wish I could dive into a dream every day,
Go see you and talk to you.
But I don't want you to hate me,
So I spend another night just thinking of you.

I really want to see you more,
But I don't want to bother you.
I wonder if you're too popular, deep inside.
I worry so much I can't sleep at night.

But just being able to see you is enough.
It heals my soul.
I'm okay even on nights I'm alone.
Because I know I'll see you again soon.

"What do you even see in me?" you asked,
But,
That's my line.
You put up with me even though I'm a bother.
Even though I was the one who initiated this love,
Now you give your love to me too.

So that when the inevitable goodbye comes,
The only emotion it creates is sadness.
I love you.

You and I are all that matters.
I won't let anyone get in our way.
I call you in the middle of the night, ring, ring.
And we just fall asleep together.

Feeling your love.
All my anxieties disappear.
Music to heal you.
I turn on my PC today to make it.