溺れ愛 - Remix - Riu Domura Übersetzung ins Französische

溺れ愛 - Remix

君と僕だけでいい
だれ1 人も邪魔させない
真夜中 君に call, ring, ring
そのまま2人きりで sleeping

君からの愛をfeeling
不安なこと何もかもしっしっ
君を癒すためのmusic
作るため今日もつけるPC

いっそ毎日 夢へ divingし
君に会いに行き話したいし
でも嫌われたくないから
また君を想うだけのこんな夜だ

本当はもっと会いたいし
でも迷惑にはなりたくないし
「君がモテすぎないかな？」内心
心配で夜も眠れやしないし

でも君に会えるだけでいい
それだけで癒されていく精神
1人の夜でも平気
またすぐにきっと君に会えるし

「こんな私のどこがいいの？」って
君は言ってくれたけど
むしろそれは僕の台詞だよ
君に迷惑かけてる僕に呆れることなく相手してくれて
僕が言い出しっぺの愛なのに
今じゃ君も愛を僕にくれる

いつかきてしまう別れが
生み出す感情が寂しさだけになるように
君を愛すよ

君と僕だけでいい
だれ1人も邪魔させない
真夜中 君に call, ring, ring
そのまま2人きりで sleeping

君からの愛をfeeling
不安なこと何もかもしっしっ
君を癒すための music
作るため今日もつけるPC

Amour noyé - Remix

Toi et moi, ça suffit.
Je ne laisserai personne nous déranger.
Au milieu de la nuit, je t'appelle, ring, ring
Et on s'endort tous les deux.

Je ressens ton amour.
Toutes mes inquiétudes s'envolent, chut, chut.
Une musique pour t'apaiser,
J'allume mon PC pour la composer, encore aujourd'hui.

Si seulement je pouvais plonger dans mes rêves chaque jour,
Pour te retrouver et te parler.
Mais j'ai peur de te déplaire,
Alors je passe encore une nuit à penser à toi.

En vérité, j'aimerais te voir plus souvent,
Mais je ne veux pas être un fardeau.
« Es-tu trop populaire ?» Je me demande,
Et l'inquiétude m'empêche de dormir.

Mais te voir, c'est tout ce dont j'ai besoin.
Cela suffit à apaiser mon esprit.
Même seul la nuit, ça va.
Je sais que je te reverrai bientôt.

« Qu'est-ce que tu trouves de bien chez moi ?» Tu m'as demandé,
Mais c'est plutôt moi qui devrais te poser cette question.
Tu continues à me supporter,
Sans jamais te lasser de moi, malgré tous les problèmes que je te cause.
C'est moi qui ai initié cet amour,
Et maintenant, tu me donnes ton amour en retour.

Pour que la séparation inévitable,
Ne laisse derrière elle que de la tristesse,
Je t'aime.

Toi et moi, ça suffit.
Je ne laisserai personne nous déranger.
Au milieu de la nuit, je t'appelle, ring, ring
Et on s'endort tous les deux.

Je ressens ton amour.
Toutes mes inquiétudes s'envolent, chut, chut.
Une musique pour t'apaiser,
J'allume mon PC pour la composer, encore aujourd'hui.