ZIP ROCK STAR - Freak Gentlman's Club Übersetzung ins Französische

ZIP ROCK STAR

俺らの墓場はStage
Lifeに待ったはねぇ knows
己に勝っただけ この闘志は真っ赤だぜ
日々はStruggle この道はStruggle
Just walk like a Struggle
I′m driknkin like a dragon
Fly like a doragon
Gameなら Struggle

Mi no have a weapon
Bare hands quickly genah
Guys around only wickiness fellows
本能をぶっ殺してでも共感を得ろ ha??
金とコネでボケてるFake race
乗る気はない独自のGame
あれやこれやお国の命令
聞く理由はどこにもねえから俺
その心を撃ち抜くバース蹴る
刺さるど真ん中 like ダーツゲーム
齷齪してBUSTじゃGod bless
インナーブル言霊炸裂
周り見渡せば死骸がいっぱい
踏み越えては開いた密会
自分に勝って見たい明日
どこにもいないライバル

俺らの墓場はStage
Lifeに待ったはねぇ knows
己に勝っただけ この闘志は真っ赤だぜ
日々はStruggle この道はStruggle
Just walk like a Struggle
I'm driknkin like a dragon
Fly like a doragon
Gameなら Struggle

ミサイルって何？戦争って何？
自由じゃなくなるとかつまんなくない？
頭固い？てかそんなんじゃない
それよりも俺は自由でいたい
つけるテレビ 映す悲劇
宮根さんしかめっ面になっててDamn
頭悩ます暇ない
それよりも次のデートの日とか早く決めたいな
俺ら自由を歌ったOne verse
首輪ほどきあげる狼煙を上に
上に上に上に
目指しても俺らバビロンの手に
転がされ洗脳された未来
さぁどうする？これは緊急事態
目を覚ませKids 俺らが未来
動き出す時だ So変える時代

俺らの墓場はStage
Lifeに待ったはねぇ knows
己に勝っただけ この闘志は真っ赤だぜ
日々はStruggle この道はStruggle
Just walk like a Struggle
I′m driknkin like a dragon
Fly like a doragon
Gameなら Struggle

ZIP ROCK STAR

Notre tombeau est la scène
La vie n'attend pas, tu le sais
J'ai vaincu mon ego, cette soif de combat est rouge sang
Chaque jour est un combat, ce chemin est un combat
Marche juste comme un combat
Je bois comme un dragon
J'ai l'envol d'un dragon
Si c'est un jeu, alors c'est un combat

Je n'ai pas d'arme
Mains nues, je suis prêt à me battre
Les mecs autour, rien que des voyous
Même si ça me tue, je veux que tu ressentes la même chose, ha ?
Ceux qui vivent sur l'argent et les relations, ces faux types
Je n'ai pas envie de monter dans leur jeu
Ordres du pays, à droite, à gauche
Je n'ai aucune raison de les écouter
Je lance des rimes pour transpercer ton cœur
En plein centre, comme un jeu de fléchettes
Se battre pour rien, c'est un désastre, Dieu te bénisse
Le centre du cercle, les paroles magiques explosent
Autour de moi, des cadavres partout
Je les écrase pour une rencontre secrète
Je veux vaincre mon moi, pour voir le lendemain
Aucun rival à l'horizon

Notre tombeau est la scène
La vie n'attend pas, tu le sais
J'ai vaincu mon ego, cette soif de combat est rouge sang
Chaque jour est un combat, ce chemin est un combat
Marche juste comme un combat
Je bois comme un dragon
J'ai l'envol d'un dragon
Si c'est un jeu, alors c'est un combat

Un missile, c'est quoi ? La guerre, c'est quoi ?
C'est pas nul quand on perd sa liberté ?
Têtu ? Non, c'est pas ça
Je veux juste être libre
La télé qu'on allume, des tragédies
Miyane-san fait la grimace, damn
Pas le temps de se casser la tête
J'ai plutôt envie de fixer vite une date pour notre prochain rendez-vous
On chante la liberté, un seul couplet
Un signal de fumée pour briser les chaînes
En haut, en haut, en haut
On vise le sommet, mais on est pris dans les griffes de Babylone
Un avenir lavé de cerveau, manipulé
Alors, qu'est-ce qu'on fait ? C'est une urgence
Réveillez-vous, les enfants, on est l'avenir
C'est le moment d'agir, donc changeons le monde

Notre tombeau est la scène
La vie n'attend pas, tu le sais
J'ai vaincu mon ego, cette soif de combat est rouge sang
Chaque jour est un combat, ce chemin est un combat
Marche juste comme un combat
Je bois comme un dragon
J'ai l'envol d'un dragon
Si c'est un jeu, alors c'est un combat