车站 电影 富贵列车 主题曲 - 夏韶聲 Übersetzung ins Französische

车站 电影 富贵列车 主题曲

女）望着无尽铁路怎会不孤单
你已踏上风沙要转几多弯
站上沉默眺望列车的消失
剩下是夜和人和一声声心里慨叹
（男）或是逃避昨日积压的重担
或是为了他朝誓要闯一番
倦极仍在眺望未知的空间
路或尽是循环仍倾出一生再去探
（合）悠悠长途重重山风急铁路冷
离愁和回忆加起千百担
何时何年才能够风中再遇你
挽手倾谈吻干偷泣的眼
（女）站后仍是有站仿似很简单
不知几多悲欢盛满每一班
（男）实在人造铁路是缩短空间
或是尽量延长人心中的千串慨叹
（合）悠悠长途重重山风急铁路冷
离愁和回忆加起千百担
何时何年才能够风中再遇你
挽手倾谈吻干偷泣的眼
（女）要再经多少个站 你方可再复还
如重逢是否感情仍未淡
（男）要再经多少个站我方可以淡忘
谁人曾停留在臂弯
（本人最欣赏的由苏芮演唱的粤语歌）
（合）悠悠长途重重山风急铁路冷
离愁和回忆加起千百担
何时何年才能够风中再遇你
（女）再等几多班 方能等到你
（男）要转几多弯方能不想你

Gare, film, Train de fortune, chanson thème

Ma chérie, en regardant cette voie ferrée infinie, comment ne pas me sentir seul ?
Tu es déjà parti, tu as marché dans le vent et le sable, combien de détours vas-tu faire ?
Je me tiens ici, silencieux, regardant le train disparaître.
Il ne reste que la nuit, les gens et les soupirs de mon cœur.
Peut-être que tu fuis le fardeau des jours passés.
Ou peut-être que tu poursuis ton rêve pour demain.
Fatigué, tu continues de regarder l'espace inconnu.
Le chemin est peut-être circulaire, mais tu continues de le parcourir.
Ce long trajet, les montagnes, le vent violent, le froid de la voie ferrée.
La tristesse de la séparation et les souvenirs pèsent lourd sur mes épaules.
Quand, où te retrouverai-je dans le vent ?
Nous nous tiendrons main dans la main, nous parlerons, j'essuierai tes larmes.
Après cette gare, il y en a d'autres, c'est si simple.
Je ne sais pas combien de joies et de peines remplissent chaque train.
En réalité, les voies ferrées artificielles raccourcissent l'espace.
Ou peut-être qu'elles prolongent les soupirs dans nos cœurs.
Ce long trajet, les montagnes, le vent violent, le froid de la voie ferrée.
La tristesse de la séparation et les souvenirs pèsent lourd sur mes épaules.
Quand, où te retrouverai-je dans le vent ?
Nous nous tiendrons main dans la main, nous parlerons, j'essuierai tes larmes.
Combien de gares devrons-nous traverser avant que tu ne reviennes ?
Si nous nous retrouvons, notre amour sera-t-il toujours aussi fort ?
Combien de gares devrons-nous traverser avant que je puisse oublier ?
Qui a séjourné dans mes bras ?
Ma chanson préférée de Su Rui en cantonais.
Ce long trajet, les montagnes, le vent violent, le froid de la voie ferrée.
La tristesse de la séparation et les souvenirs pèsent lourd sur mes épaules.
Quand, où te retrouverai-je dans le vent ?
Combien de trains devrons-nous attendre pour te retrouver ?
Combien de détours devrai-je faire pour ne plus penser à toi ?