长街故事 粤 - 夏韶聲 Übersetzung ins Deutsche

长街故事 粤

长街两头孤身只影
只叹谁能不再过问世事
若这心又再天真
让酒今天应更烈
快醉的心不再灰暗
无需战场不披战衣
今晚长街里战事酝酿
若这刻已近天荒
若心不可以冷静
再会了于起点再相间
长街里血未干
没有知己却有过吧过敌人
寻一吻老地方
在我一生之中期许爱别人
寻爱之中漆黑的街将身躯拥抱我
恨恨的心更相信爱原来是爱
忘记过去带着热泪
今天相信尽处是丰来
你令我的一生再闪照
长街两头点点曙光
轻叹情能改变每段故事
让这心每串伤口
但心中找到信念
带着爱的心总带点笑
长街里血未干
没有知己却有过吧过敌人
寻一吻老地方
在我一生之中几许爱别人
寻爱之中漆黑的街将身躯拥抱我
冷冷的心更相信爱原来是爱
忘记过去带着热泪
今天相信尽处是丰来
你令我的一生再闪照
你令我的一生永闪照
Forever forever forever forever
Smiling in my light

Geschichte der langen Straße

An beiden Enden der langen Straße, eine einsame Gestalt
Seufzend, wer kann sich nicht mehr um weltliche Dinge kümmern?
Wenn dieses Herz wieder naiv wird
Soll der Wein heute stärker sein
Das Herz, das schnell berauscht ist, wird nicht mehr düster sein
Kein Schlachtfeld nötig, keine Rüstung getragen
Heute Nacht braut sich in der langen Straße ein Kampf zusammen
Wenn dieser Moment dem Ende der Zeit nahe ist
Wenn das Herz sich nicht beruhigen kann
Wir sehen uns am Anfangspunkt wieder
In der langen Straße ist das Blut noch nicht getrocknet
Keine Vertrauten, aber wohl Feinde gehabt
Suche einen Kuss am alten Ort
In meinem Leben hoffte ich, jemanden zu lieben
Auf der Suche nach Liebe umarmt die dunkle Straße meinen Körper
Das verbitterte Herz glaubt umso mehr: Liebe ist wirklich Liebe
Vergiss die Vergangenheit, mit heißen Tränen
Heute glaube ich, dass am Ende Gutes kommt
Du lässt mein Leben wieder erstrahlen
An beiden Enden der langen Straße, ein wenig Dämmerlicht
Leise seufzend, dass Liebe jede Geschichte ändern kann
Auch wenn dieses Herz viele Wunden trägt
Aber im Herzen habe ich Glauben gefunden
Ein Herz voller Liebe trägt immer ein Lächeln
In der langen Straße ist das Blut noch nicht getrocknet
Keine Vertrauten, aber wohl Feinde gehabt
Suche einen Kuss am alten Ort
Wie oft habe ich in meinem Leben jemanden geliebt?
Auf der Suche nach Liebe umarmt die dunkle Straße meinen Körper
Das kalte Herz glaubt umso mehr: Liebe ist wirklich Liebe
Vergiss die Vergangenheit, mit heißen Tränen
Heute glaube ich, dass am Ende Gutes kommt
Du lässt mein Leben wieder erstrahlen
Du lässt mein Leben für immer erstrahlen
Für immer, für immer, für immer, für immer
Lächelnd in meinem Licht