打錯電話 - 夏韶聲 , Unknown Übersetzung ins Französische

打錯電話

含着香烟看餐店收市夜带着灰渗进这都市
路上我再逛进你的街里如像无意有意也似不轻意
Picking up the telephone电话亭似个讽刺
但是我要再见你oh baby一次
红白烟包似苦笑一个被我紧张的手握破
我怕你会说记不起我怕你察觉我偷哭过
Listening to the telephone在你声音之侧的我
十万句要对你说偏只说打错
Oh baby愿你清楚
我愿投进刀与火亦愿付上每寸心血性命赎回旧时罪但罪太多
明白你心窝碎过亦缝过千次多现在你不想再错
我很清楚惟自说 打错
拿着听筒再苦笑的我像那空空烟包一个
混在世界却欠半点内容如问来到这里究竟为何
Putting down the telephone电话亭冷冷一个
像在我这晚只懂说打错
Oh baby愿你清楚
我愿投进刀与火亦愿付上每寸心血性命赎回旧时罪但罪太多
明白你心窝碎过亦缝过千次多现在你不想再错
我很清楚唯只说打错
Wooh Wooh

Appel manqué

Je tiens une cigarette et regarde les restaurants fermer leurs portes, la nuit grisâtre s'infiltre dans cette ville.
Je continue à me promener dans tes rues, comme si je faisais exprès, mais sans jamais vraiment l'admettre.
Je prends le téléphone, la cabine téléphonique me semble ironique.
Mais je veux te revoir, oh baby, une fois.
Le paquet de cigarettes, rouge et blanc, est comme un sourire amer, déchiré par mes mains nerveuses.
J'ai peur que tu me dises que tu ne te souviens pas de moi, j'ai peur que tu remarques que j'ai pleuré en secret.
J'écoute le téléphone, moi, à tes côtés.
Dix mille choses que j'aimerais te dire, et je ne dis que "appel manqué".
Oh baby, j'espère que tu comprends.
Je suis prêt à me jeter dans le feu et la lame, à donner chaque once de mon sang et de mon âme pour racheter mes péchés du passé, mais ils sont trop nombreux.
Je sais que ton cœur a été brisé, qu'il a été recousu mille fois, et maintenant tu ne veux plus faire d'erreurs.
Je le sais bien, mais je ne peux que dire "appel manqué".
Je tiens le combiné, je souris amèrement, comme un paquet de cigarettes vide.
Je me mélange à la foule, mais je n'ai aucun contenu, comme si je me demandais pourquoi je suis arrivé ici.
Je pose le téléphone, la cabine téléphonique est froide et impersonnelle.
Comme si tout ce que je pouvais dire ce soir, c'était "appel manqué".
Oh baby, j'espère que tu comprends.
Je suis prêt à me jeter dans le feu et la lame, à donner chaque once de mon sang et de mon âme pour racheter mes péchés du passé, mais ils sont trop nombreux.
Je sais que ton cœur a été brisé, qu'il a été recousu mille fois, et maintenant tu ne veux plus faire d'erreurs.
Je le sais bien, mais je ne peux que dire "appel manqué".
Wooh Wooh