Omoikaze (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack) - Yuiko Ohara , Alisa Okehazama Übersetzung ins Russische

Omoikaze (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)

淡く揺れなびく風 密かに伝えて
幾代の願いを 纏う一夜

思い寝の夢じゃなく 結ばれるのなら
人を欺くこと 厭わないほど
光り遮るもののない空仰いで
月の下で貴方を想い踊る

強く 願えば願うほど
色を変えていくの 儚く灯して

美しい姿で 貴方の胸に
抱かれる日がくると信じて咲く花よ
目の前の日常が変わろうと 心は虚わずに
夢にみた景色の中に いつか芽吹いて

淡く揺れなびく風 密かに伝えて
幾代の願いを 纏う一夜

Попутный ветер (из саундтрека к аниме "Записки аптекаря")

Бледно развевающийся ветер тайно передает
Многовековые желания, окутывающие эту ночь

Если это не сон, а реальность, что мы будем вместе,
Я готова обмануть кого угодно,
Взглянув на небо, где ничто не заслоняет свет,
Под луной я танцую, думая о тебе.

Чем сильнее я желаю,
Тем больше меняется цвет, эфемерно мерцая.

В своем прекрасном обличье, в твоих объятиях,
Я расцветаю, веря, что этот день настанет.
Даже если моя повседневная жизнь изменится, мое сердце не опустеет,
Когда-нибудь в увиденном во сне пейзаже я расцвету.

Бледно развевающийся ветер тайно передает
Многовековые желания, окутывающие эту ночь