上了年紀的男人 - DjYaha版 - 大壯 Übersetzung ins Französische

上了年紀的男人 - DjYaha版

總有太多男人的痛難忍的痛
難說的話放在心中
矛盾的被人看穿
又渴望誰懂
堅強是刻意整理好的妝容

總有太多男人的痛難醒的夢
難放下的握在手中
偶爾難免脆弱的心
被生活觸碰
偷偷醉過一場匆匆醒來
和明天相逢

上了年紀的男人
不得不有的穩重
可是誰又瞭解我
有時天真的像個頑童

都怪時光匆匆
讓鋒芒漏出指縫
歲月它由不得你
選擇的未必是情有獨鍾

誰不是不甘平庸
咒駡命運的耍弄
汗流浹背的擋著寒冷
害怕現實嘲諷
覺得差一點就與眾不同

誰能從始到終
一直都給你最初一樣的感動
經歷了患難幾種
聚散困在其中
嘗遍每種體會才叫人生

總有太多男人的痛難忍的痛
難說的話放在心中
矛盾的被人看穿
又渴望誰懂
堅強是刻意整理好的妝容

總有太多男人的痛難醒的夢
難放下的握在手中
偶爾難免脆弱的心
被生活觸碰
偷偷醉過一場匆匆醒來
和明天相逢

欲望它有恃無恐
別太過度的使用
男人就該活得從容
世界風情萬種
一生坦蕩別丟了你的初衷

奔波在南北西東
每個人都有差不多的苦衷
扛在肩上的沉重
讓眼眶笑著哭紅
執著的背影一直走在風中

總有太多男人的痛難忍的痛
難說的話放在心中
矛盾的被人看穿
又渴望誰懂
堅強是刻意整理好的妝容

總有太多男人的痛難醒的夢
難放下的握在手中
偶爾難免脆弱的心
被生活觸碰
偷偷醉過一場匆匆醒來
和明天相逢

總有太多男人的痛難忍的痛
難說的話放在心中
矛盾的被人看穿
又渴望誰懂
堅強是刻意整理好的妝容

總有太多男人的痛難醒的夢
難放下的握在手中
偶爾難免脆弱的心
被生活觸碰
偷偷醉過一場匆匆醒來
和明天相逢

L'homme d'un certain âge - Version DjYaha

Tant d'hommes connaissent une douleur difficile à endurer,
des mots difficiles à dire, gardés au fond du cœur.
Leurs contradictions sont vues par tous,
et pourtant, ils aspirent à être compris.
La force n'est qu'un masque soigneusement appliqué.

Tant d'hommes connaissent une douleur, un rêve dont il est difficile de s'éveiller,
quelque chose de difficile à lâcher, serré dans leurs mains.
Parfois, leur cœur, inévitablement fragile,
est touché par la vie.
Ils s'enivrent en secret, se réveillent précipitamment
et rencontrent le lendemain.

L'homme d'un certain âge,
se doit d'avoir une certaine prestance.
Mais qui me comprend vraiment ?
Parfois, je suis aussi naïf qu'un enfant.

C'est la faute au temps qui passe,
laissant l'ardeur s'échapper entre les doigts.
Les années ne vous laissent pas le choix,
ce que vous choisissez n'est pas forcément un coup de cœur.

Qui n'aspire pas à plus que la médiocrité,
maudissant les caprices du destin ?
En sueur, je combats le froid,
craignant les moqueries de la réalité.
J'ai l'impression d'avoir failli être différent.

Qui peut, du début à la fin,
vous procurer la même émotion qu'au premier jour ?
Après avoir traversé tant d'épreuves,
les rencontres et les séparations nous emprisonnent.
Goûter à chaque expérience, c'est ça la vie.

Tant d'hommes connaissent une douleur difficile à endurer,
des mots difficiles à dire, gardés au fond du cœur.
Leurs contradictions sont vues par tous,
et pourtant, ils aspirent à être compris.
La force n'est qu'un masque soigneusement appliqué.

Tant d'hommes connaissent une douleur, un rêve dont il est difficile de s'éveiller,
quelque chose de difficile à lâcher, serré dans leurs mains.
Parfois, leur cœur, inévitablement fragile,
est touché par la vie.
Ils s'enivrent en secret, se réveillent précipitamment
et rencontrent le lendemain.

Le désir est impétueux,
n'en abusez pas.
Un homme doit vivre avec sérénité,
le monde est plein de merveilles.
Vivez une vie intègre et ne perdez pas votre objectif initial.

Courant d'est en ouest, du nord au sud,
chacun a plus ou moins les mêmes peines.
Le poids sur nos épaules
fait rougir nos yeux de larmes, même en souriant.
Une silhouette déterminée avance toujours face au vent.

Tant d'hommes connaissent une douleur difficile à endurer,
des mots difficiles à dire, gardés au fond du cœur.
Leurs contradictions sont vues par tous,
et pourtant, ils aspirent à être compris.
La force n'est qu'un masque soigneusement appliqué.

Tant d'hommes connaissent une douleur, un rêve dont il est difficile de s'éveiller,
quelque chose de difficile à lâcher, serré dans leurs mains.
Parfois, leur cœur, inévitablement fragile,
est touché par la vie.
Ils s'enivrent en secret, se réveillent précipitamment
et rencontrent le lendemain.

Tant d'hommes connaissent une douleur difficile à endurer,
des mots difficiles à dire, gardés au fond du cœur.
Leurs contradictions sont vues par tous,
et pourtant, ils aspirent à être compris.
La force n'est qu'un masque soigneusement appliqué.

Tant d'hommes connaissent une douleur, un rêve dont il est difficile de s'éveiller,
quelque chose de difficile à lâcher, serré dans leurs mains.
Parfois, leur cœur, inévitablement fragile,
est touché par la vie.
Ils s'enivrent en secret, se réveillent précipitamment
et rencontrent le lendemain.