ENERGY☆SMILE - 大橋彩香 Übersetzung ins Englische

ENERGY☆SMILE

その瞳映ってる 景色が知りたくて
見つめていたよ まるで光る Diamond
ステージを駆け抜ける
キラメキに押されて
Wink☆ だけで... ここはWonderland
クルクル変わる 表情アテンション
今日はどんなキミに逢える？
ワクワクがNon stop！
SMILE!! キミが輝くモーメント
待ちきれないって
ココロが踊りだすんだ
Baby, Dancing！ もう止まらない
スキだよ！！ ありのまま全部
いつも 瞳合うたび
あったかいキモチがあふれる
それはね、キミがくれる POWER☆
大丈夫 失敗も成功のロジック
ガンバっているのちゃんと分かってるよ
どんな日も変わらない ホンキが眩しくって
大きな勇気貰ってるんだ
ドキドキ シちゃう ハートのエモーション
ポニーテールは正義だよね
カワイ過ぎると... 独り占めしたい！
SMILE！！ フシギなくらい
Happiness 連鎖してくよ
地球のウラガワでもね
OK, Join us！ 繋がってく
アリガト！！ 出逢えてよかった
こんなシアワセあるんだ
まだまだ一緒にいさせて
知らないキラメキを見せてよ
SMILE！！ キミが輝くモーメント
待ちきれなくて
ココロが踊りだすんだ
Baby, Dancing！ もう止まらない
スキだよ！！ ありのまま全部
いつも 瞳合うたび
あったかいキモチであふれる
それはね、キミがくれる POWER☆
それはね、キミだけのENERGY☆
―――SMILE☆

ENERGY☆SMILE

I wanted to learn about the world within your gaze,
The diamond that sparkled, like a light you chase.
Running across the stage,
Caught in the glimmer's rage.
A wink, a glance... this is Wonderland.
Faces twist and turn, emotions take a stand.
What kind of you will I meet today?
Excitement never at bay!
SMILE!! This moment is yours to own.
I can't wait to see it, like a flower fully blown.
My heart can't help but sway.
Baby, Dancing! We can't stop this sway.
I love you!! Just as you are.
Every time our eyes meet,
My heart fills with a warmth so sweet.
That's your POWER☆, you share it so freely.
Don't worry, failure is just a part of the story.
I see your efforts, I know you're on your way.
Your passion shines bright, no matter the day.
Your courage gives me strength, it's here to stay.
My heart beats faster, caught in your emotion.
Your ponytail, so cute, it's a commotion.
You're so adorable, I want to keep you all to myself!
SMILE!! It's almost like a spell.
Happiness spreads with every chime and swell.
Even on the other side of the world.
OK, Join us! Let's connect, let's unfurl.
アリガト!! I'm so glad I met you.
I never knew happiness could feel so true.
Please stay by my side, let me adore you.
Show me the sparkles that I've never seen.
SMILE!! This moment is yours to own.
I can't wait to see it, like a flower fully blown.
My heart can't help but sway.
Baby, Dancing! We can't stop this sway.
I love you!! Just as you are.
Every time our eyes meet,
My heart fills with a warmth so sweet.
That's your POWER☆, you share it so freely.
That's your ENERGY☆, only you can reveal it.
―――SMILE☆