No Surrender - 大橋彩香Übersetzung ins Englische
I
say...
声にならない葛藤は
I
say...
Unspeakable
inner
strife
誰にも見せない鏡の中
Invisible
to
all
but
me,
in
the
mirror
そっと触れた涙の痕に咲く
Softly
touching
the
tearstains,
blooms
弱さを忘れた新しい顔
A
new
face
that
has
forgotten
weakness
頑な今日を言い訳にしたくない
I
don't
want
to
make
excuses
for
today's
stubbornness
わたしの自由でちゃんと選ぶから
Because
I'll
choose
properly
with
my
own
freedom
歯痒い夢の輪郭が
動き出した光に浮かぶ
The
frustrating
outline
of
a
dream,
emerges
in
the
moving
light
自分で掴みに行くんだ
I'll
go
and
grab
it
myself
走りたい確かなリアルで
書き足してく未来の先へ
I'll
run
towards
a
definite
reality,
and
write
a
future
ahead
どこにだって繋がってると
Knowing
that
it's
connected
to
everywhere
信じるチカラを手に入れて
I've
gained
the
power
to
believe
I
think...
何を羨んだところで
I
think...
No
matter
how
envious
I
am
わたしの明日には似合わないね
It
doesn't
suit
my
tomorrow
じっと凝らす
心の沈黙に
Intently
gazing
at
the
silence
of
my
heart
佇むオモイの本当の顔
The
true
face
of
my
lingering
thoughts
向き合うイメージ
自意識のスクロール
Facing
the
image,
scrolling
through
self-consciousness
そこにはいつでも正直でいたい
I
want
to
be
honest
there,
always
目指した夢の手がかりは
誰でもない自分がいいよ
The
clue
to
the
dream
I
aim
for
is
none
other
than
me
叫びはまだ小さくても
Even
if
my
cry
is
still
small
聞こえる確かな痛みで
今いつより強い決意で
I
can
hear
it,
a
definite
pain,
a
stronger
determination
than
ever
before
胸に響く鼓動は勇気
The
heartbeat
in
my
chest
is
courage
わたしの全部で感じてる
I
feel
it
with
my
whole
being
歯痒い夢の輪郭が
動き出した光に浮かぶ
The
frustrating
outline
of
a
dream,
emerges
in
the
moving
light
自分で掴みに行くんだ
I'll
go
and
grab
it
myself
走りたい確かなリアルで
書き足してく未来の先へ
I'll
run
towards
a
definite
reality,
and
write
a
future
ahead
どこにだって繋がってると
Knowing
that
it's
connected
to
everywhere
信じるチカラを手に入れて
I've
gained
the
power
to
believe
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.