勇気のツバサ - 大橋彩香 Übersetzung ins Französische

勇気のツバサ

苛立ちの理由(わけ)
本当は知ってるの
なのに見ないふりDO I UNDERSTAND？
いつも笑顔だけ
君にみせたいのに
知らない感情がこだまして
私らしいってWHY？
抱きしめてよNIGHT
素直になれないこころよ
FLY！どこまでもFLY！
かさなる瞳の奥のすがたをみて
FLY！怖くてもTRY！！
...すきだよ
勇気のツバサがほしい
深読みするの
ワルイくせだよね
なのに止まらないDO YOU UNDERSTAND？
まるで砂の城
こんなもろいサゼッション
どこかに飛ばしてしまいたい
焦るほどにWHY？
奪いにきてKNIGHT
未熟なだけだよ涙は
FLY！彼方までFLY！
もとめる気持ちは生きるあかしでしょう
FLY！迷うたびTRY！！
君への
勇気のツバサがほしい
私らしいってWHY？
抱きしめてよNIGHT
素直になれないこころを超えて
FLY！未来へとFLY！
ふれあう気持ちはそばにあると知った
FLY！信じればTRY！！
折れない
勇気のツバサになる
どこまでもFLY！
かさなる瞳の奥のすがたをみて
FLY！怖くてもTRY！！
すきだよ！！
勇気のツバサひろげ
BE MY SELF...
BE MY SELF

Les ailes du courage

Je sais la raison de mon irritation
En vérité, je la connais
Mais je fais comme si je ne la voyais pas, DO I UNDERSTAND ?
Je veux toujours te montrer mon sourire
Mais je ne sais pas comment faire
Des sentiments inconnus résonnent en moi
C’est ça, être moi-même, WHY ?
Etre dans tes bras, NIGHT
Mon cœur ne peut pas être honnête
FLY ! Va aussi loin que tu peux FLY !
Regarde le fond de tes yeux qui se superposent
FLY ! Même si tu as peur, TRY !
... Je t’aime
J’ai besoin des ailes du courage
Je suis trop portée à analyser
C’est une mauvaise habitude, n’est-ce pas ?
Mais je ne peux pas m’arrêter, DO YOU UNDERSTAND ?
Comme un château de sable
Cette suggestion fragile
Je voudrais la faire disparaître
Plus je m’inquiète, WHY ?
Viens me prendre, KNIGHT
Mes larmes sont juste un signe d’immaturité
FLY ! Va jusqu’à l’horizon, FLY !
Le désir que l’on ressent est le signe de la vie
FLY ! Chaque fois que je doute, TRY !
Je veux
Les ailes du courage
C’est ça, être moi-même, WHY ?
Etre dans tes bras, NIGHT
Aller au-delà de mon cœur qui ne peut pas être honnête
FLY ! Voler vers l’avenir, FLY !
J’ai appris que nos sentiments sont à nos côtés
FLY ! Si tu crois, TRY !
Je ne me briserai pas
Je deviendrai les ailes du courage
Va aussi loin que tu peux FLY !
Regarde le fond de tes yeux qui se superposent
FLY ! Même si tu as peur, TRY !
Je t’aime !
J’étendrai les ailes du courage
BE MY SELF...
BE MY SELF