裸足のままでもこわくない - 大橋彩香 Übersetzung ins Russische

裸足のままでもこわくない

めざめに思うのは あたらしい朝のなかで
わたしはこの世界が好きなの 大好きなの
ひかりに呼ばれたら 裸足のままでも向かいたくなる
とめないで わたしもっともっと遠くへ
ステップ踏みながらさがしてた
それはきっとね
「冒険にでるよ」 こころが夢みてる扉
今日が楽しくはじまる レッツゴー！
追いかけてみたあの雲 どっちへ逃げたのかな
はやくつかまえなくちゃ
楽しさはじけて レッツゴー！
追いかけてどこまでだって
いっしょなら行けそう となりにいれば もうこわくないから
毎日ためしたいな あたらしい道はいつも
わたしを待ってるような予感に 目をとじたの
名まえをつぶやいて とつぜん気がつく
会いたいひとはあなたなの わたし涙でそうだよ
サイン送ったら こっちきて
いまはこっちみて
「会いたいよ」 ふいにこころが惹かれあう瞬間
だってこれから走るよ マイウェイ！
ぴったりなリズムだよと 深呼吸してみたら
なぜか笑いだしてた
これから走るよ マイウェイ！
ぴったりなリズムのわけは
いっしょの好奇心 となりにいてよ そうこわくないから
好きだよ... その意味はなにかな
胸がきゅっとね 熱くふくらみ夢みてる扉
だって今日が楽しくはじまる レッツゴー！
追いかけてみたあの雲 どっちへ逃げたのかな
はやくつかまえなくちゃ
楽しさはじけて レッツゴー！
追いかけてどこまでだって
いっしょなら行けそう となりにいれば もうこわくないから

Даже босиком мне не страшно

Просыпаясь, я думаю о том, что в новом утре
Я люблю этот мир, очень люблю его.
Когда зовет свет, мне хочется бежать навстречу, даже босиком.
Не останавливай меня, я хочу еще дальше, еще дальше.
Шагая, я искала,
Это точно...
"Я отправляюсь в приключение!" - шепчет сердце, мечтая о новой двери.
Сегодняшний день начинается весело, вперед!
Я пыталась догнать то облако, куда же оно улетело?
Нужно скорее его поймать!
Радость переполняет, вперед!
Преследуя его, куда бы оно ни привело,
Кажется, я смогу, если ты будешь рядом. Если ты рядом, мне больше не страшно.
Я хочу испытать каждый день, ведь новые дороги всегда
Словно ждут меня, и я предчувствую это, закрывая глаза.
Произнося твое имя, я вдруг понимаю,
Человек, которого я хочу видеть, это ты. Я готова расплакаться.
Пошлю тебе знак, иди сюда.
Посмотри на меня сейчас.
"Я хочу тебя видеть!" - внезапно наши сердца притягиваются друг к другу.
Ведь я побегу навстречу, своим путем!
Это идеальный ритм, - подумала я, сделав глубокий вдох,
И почему-то рассмеялась.
Я побегу навстречу, своим путем!
Причина этого идеального ритма -
Наше общее любопытство. Будь рядом, ведь так мне не страшно.
Я люблю тебя... Интересно, что это значит?
Мое сердце сжимается, горячо бьется, мечтая о новой двери.
Ведь сегодняшний день начинается весело, вперед!
Я пыталась догнать то облако, куда же оно улетело?
Нужно скорее его поймать!
Радость переполняет, вперед!
Преследуя его, куда бы оно ни привело,
Кажется, я смогу, если ты будешь рядом. Если ты рядом, мне больше не страшно.