Tema Purissima - 大貫妙子Übersetzung ins Deutsche
朝の光が
梢を揺らす
Das
Morgenlicht
bewegt
die
Baumkronen
夢の途中で
Mitten
im
Traum.
離れていても
あなたの声が
Auch
wenn
wir
getrennt
sind,
deine
Stimme
いつも聞こえる
höre
ich
immer.
愛に出会いたい
Der
Liebe
begegnen
möchte
ich,
もう一度
noch
einmal,
長い夜をこえて
nachdem
die
lange
Nacht
vorüber
ist.
雨に流れた手紙の文字が
Die
Schrift
des
Briefes,
vom
Regen
verwischt,
届いた朝に
am
Morgen,
als
er
ankam,
言えないままで
ließ
mich
verstehen,
was
ungesagt
blieb,
旅に出かけた気持ちを知った
die
Gefühle,
mit
denen
du
auf
die
Reise
gingst.
駅にすべり込む列車の
Vom
Menschengedränge
des
Zuges,
der
in
den
Bahnhof
gleitet,
人波におしもどされ
あなたをさがす
zurückgedrängt,
suche
ich
dich.
迷う心をすてて今
Mein
zögerndes
Herz
ablegend,
jetzt
愛にたどりついて
finde
ich
zur
Liebe.
強く抱きとめて
その胸に
Halte
mich
fest
an
deiner
Brust,
二度と見失わぬように
damit
ich
dich
nie
wieder
verliere.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.