Taisetsu na Mono (Album mix ver.) - 奥 華子 Übersetzung ins Französische

Taisetsu na Mono (Album mix ver.)

大切なものはいつも傍にあるよ
自分を信じることから始めよう
目の前の一人を笑顔に できたなら
たくさんの光に 繋がって行ける

なりたいものやりたい事わからずに毎日が過ぎて
夢中になれるものなんて なかったあの頃
バイトも恋も続かなくて それを周りのせいにしたり
弱い自分を必死に守っていた

街を横切る風が 季節を教えてくれる
いつまでも今のままじゃいられないから
一歩踏み出してみよう

大切なものは いつも傍にあるよ
自分を信じることから始めよう
目の前の一人を笑顔にできたなら
たくさんの光に 繋がって行ける

思い通りにいかなくても 泣きたいくらい悔しくても
まだ頑張れるような気がしていたのは
一人じゃないと思えたから 叱ってくれる人がいたから
きっと自分を好きになりたいから

どんな寄り道だって 無駄じゃないと思える
ただじっと待っているだけじゃ 変われないから
前に進めないから

大切なものは いつも傍にあるよ
いくつもの 涙を乗り越えて行ける
幸せの名前を決めるのは いつでも
自分の心だと信じているから

ねぇ 怖がらないで 例えば 迷い苦しい時が来ても
そのトンネルを抜けた向こうに
今より綺麗な 見たこともない景色が待ってるから

小さな幸せに いつも気付けたなら
今日よりも 明日を 好きになれるね
他の誰でもない 自分だけの道が
必ずあることを忘れないように

大切なものは いつも傍にあるよ
自分を信じることから始めよう
目の前の一人を 笑顔にできたなら
たくさんの光に繋がって行ける

Choses Précieuses (Version Album mix)

Les choses précieuses sont toujours à tes côtés.
Commence par croire en toi.
Si tu peux faire sourire une seule personne devant toi,
Tu pourras te connecter à une multitude de lumières.

Les jours passaient sans que je sache ce que je voulais devenir, ce que je voulais faire.
À cette époque, il n'y avait rien qui me passionnait.
Ni le travail, ni l'amour ne duraient, et j'en accusais les autres.
Je protégeais désespérément ma faiblesse.

Le vent qui traverse la ville m'apprend le changement de saison.
Je ne peux pas rester comme ça éternellement,
Alors je vais faire un pas en avant.

Les choses précieuses sont toujours à tes côtés.
Commence par croire en toi.
Si tu peux faire sourire une seule personne devant toi,
Tu pourras te connecter à une multitude de lumières.

Même si les choses ne se passent pas comme je le souhaite, même si j'ai envie de pleurer de frustration,
J'avais l'impression que je pouvais encore continuer,
Parce que je ne me sentais pas seule, parce qu'il y avait quelqu'un pour me gronder,
Parce que je voulais sûrement m'aimer moi-même.

Je pense qu'aucun détour n'est inutile.
Si je reste juste à attendre, je ne peux pas changer,
Je ne peux pas avancer.

Les choses précieuses sont toujours à tes côtés.
Je peux surmonter de nombreuses larmes.
C'est toujours mon cœur qui décide
Ce que signifie le bonheur, j'en suis convaincue.

Alors n'aie pas peur, même si tu traverses des moments de doute et de souffrance,
Au bout de ce tunnel,
Un paysage encore plus beau, que tu n'as jamais vu, t'attend.

Si tu peux toujours remarquer les petits bonheurs,
Tu pourras aimer demain plus qu'aujourd'hui.
Un chemin qui n'appartient qu'à toi,
N'oublie jamais qu'il existe forcément.

Les choses précieuses sont toujours à tes côtés.
Commence par croire en toi.
Si tu peux faire sourire une seule personne devant toi,
Tu pourras te connecter à une multitude de lumières.